Pharoahe Monch — Broken Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Again" van Pharoahe Monch.
Songteksten
Gotta move on Gotta let go Would’ve opened my eyes, if I would’ve known
After all of this time
Took my heart to mend
That I’d turn around, and it’d be broken again
They told me to see the glass half full cause some see it as half empty
I chose to see the glass twice the size it needed to be Smashed it against the wall in the kitchen
On the floor going through withdrawals I was itchin'
She rescued me, my heroine to the end
But then she morphed into heroin in a syringe
Around my bicep, I would tie a shoestring
Tap! five times to find a vein in there
Squeeze 7cc's so I could see the seven seas
And CC all my friends so they could see what I was seeing
But what they saw was a despicable human being
So, I guess they just wasn’t seeing what I was seeing
Convert two into one and an invisible plan
To discover what dreams may come for this invisible man
Sentimental education, beautiful weather
Dam was constantly catching fire
Richard Pryor
Her skin deteriorated
Family infuriated by the myriad of tracks but my train never came
So humiliated, started begging for change
Failed rehabilitation so the scars still remain
Nice clothes became frayed
So isolated and afraid
I smell like a animal my teeth enamel decayed and
I’m relocated in Alabama now
That Maalox and Mylanta now
And it won’t stop the burn
Constantly searching for the answers how
I could kiss the sky without enhancing
But, it’s so hard to learn
Songtekstvertaling
Ik moet verder met M 'n leven, anders had ik m' n ogen geopend.
Na al die tijd
Nam mijn hart om te herstellen
Dat ik me zou omdraaien en het weer zou breken.
Ze zeiden dat ik het glas halfvol moest zien, want sommigen zien het als halfleeg.
Ik koos ervoor om het glas twee keer zo groot te zien als nodig was om het tegen de muur in de keuken te slaan.
Op de vloer aan het afkicken was ik aan het jeuken
Ze heeft me gered, mijn heldin tot het einde.
Maar toen veranderde ze in heroïne in een spuit.
Rond mijn biceps zou ik een schoenpoets strikken.
Tik! vijf keer om daar een ader te vinden.
Knijp 7cc ' s zodat ik de zeven zeeën kon zien.
En CC al mijn vrienden zodat ze konden zien wat ik zag
Maar wat zij zagen was een verachtelijk mens.
Dus ze zagen niet wat ik zag.
Twee omzetten in één en een onzichtbaar plan.
Om te ontdekken wat dromen kunnen komen voor deze onzichtbare man
Sentimentele opvoeding, mooi weer
Dam vloog constant in brand.
Richard Pryor
Haar huid ging achteruit.
Familie woedend over de talloze sporen maar mijn trein kwam nooit
Zo vernederd, begon te smeken om verandering.
Mislukte rehabilitatie, dus de littekens blijven bestaan.
Mooie kleren werden gerafeld.
Zo geïsoleerd en bang
Ik ruik als een dier. m ' n tanden en glazuur.
Ik woon nu in Alabama.
Dat Maalox en Mylanta nu
En het zal de brand niet stoppen
Voortdurend op zoek naar de antwoorden hoe
Ik zou de hemel kunnen kussen zonder
Maar, het is zo moeilijk om te leren