Pharoahe Monch — Black Hand Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Hand Side" van Pharoahe Monch.
Songteksten
I say open the door, let me in
Teach us all, preach ya sins
Turn the cheek, let it slide
Give me five on the black hand side
The black hand side, oh
Oh, oh the black hand side
The black hand side, oh
Give me five on the black hand side
I’ll tell you what I see through the black men’s eyes
Fly chick, in the Cadillac a black man rides
But every different day a different black man dies
Shawty momma tripping off a crack, mad high
Now you’re watching TV, loving the bad guys
Piss-poor with the Welfare check, you know we’re African
Cause we ain’t get help here yet, no help
Now he puts down his knapscak, Got a crack pack
You don’t overstand if your vision ain’t abstract
Me and the projects, a lot of us is lab rats
Voted for Obama, hoping he wouldn’t have that; don’t have that brotha
Now I can tell you that I felt that, I felt it
I still remember how the cell smells
I still remember how the pigs at
Family crime up on the B.I. couldn’t dig that
Open the door and teach your soul
Passin' the blunt around, and hoping to reach his soul
Now give me five on the black hand side
Ghost to Pharoahe Monch watch the black man ride
Pharoahe’s a Navajo chief, the way I’m making it rain
But never for a stripper with emotional pain
You wouldn’t despite system nourishment for the brain
Cause rain plus soil equal fruits and grains
My hood told a nigga: keep it simple and plain
Let me explain the game, break it down a couple levels like Tetris
These young’ns kill they own blood for a necklace
Leave slumped over the wheel of your Lexus
Smoke kush, wake up and eat breakfast
What the fuck he expect
A generation overly obsessed with mobsters
Our revolutionaries won Grammys and Oscars
Impostors, fake auras and weak chakras
Makin' a mockery of the music to be pop stars
And they say I’m insane because I see the remains of the whips and chains
In my hood where it ain’t all good
Peep the pain of a single mother, she struggling
Young child slain
Give me five on the black hand side
Let’s maintain like it’s Soul Train keep and move it together
I’m saying
Songtekstvertaling
Doe de deur open, laat me binnen.
Leer ons allen, predik jullie zonden
Draai de wang om, laat het glijden
Geef me er vijf aan de zwarte kant.
De zwarte kant, oh
Oh, oh de zwarte kant
De zwarte kant, oh
Geef me er vijf aan de zwarte kant.
Ik zal je vertellen wat ik zie door de ogen van de Zwarte mannen.
Fly chick, in de Cadillac rijdt een zwarte man
Maar elke dag sterft er een andere zwarte man.
Shawty momma struikelt van een crack, mad high
Nu kijk je TV, hou van de slechteriken.
Je weet dat we Afrikaans zijn.
Want we hebben hier nog geen hulp, geen hulp.
Nu legt hij zijn rugzak neer, heeft een crack pack
Je begrijpt het niet als je visie niet abstract is.
Ik en de projecten, veel van ons zijn labratten.
Stemde op Obama, hopend dat hij dat niet zou hebben; heb niet die brotha
Nu kan ik je vertellen dat ik dat voelde, ik voelde het
Ik weet nog hoe de cel ruikt.
Ik herinner me nog hoe de varkens
Familiemisdaad op de B. I. kon dat niet vinden.
Open de deur en leer je ziel
De botte passeert, en hoopt zijn ziel te bereiken.
Geef me er vijf aan de zwarte kant.
Ghost aan Pharoahe Monch kijk hoe de zwarte man rijdt
Pharoahe is een Navajo chief, de manier waarop ik het laat regenen
Maar nooit voor een stripper met emotionele pijn.
Dat zou je niet doen ondanks systeem voeding voor de hersenen.
Regen veroorzaken en grond gelijk aan vruchten en granen
Mijn kap zei tegen een neger: hou het simpel en duidelijk
Laat me het spel uitleggen, een paar levels als Tetris uit elkaar halen.
Deze jongelui doden hun eigen bloed voor een ketting.
Laat vallen over het stuur van je Lexus
Rook kush, word wakker en eet ontbijt
Wat verwacht hij verdomme?
Een generatie die geobsedeerd is door gangsters.
Onze revolutionairen wonnen Grammy ' s en Oscars
Bedriegers, nep-aura 's en zwakke chakra' s
Een aanfluiting van de muziek om popsterren te zijn
En ze zeggen dat ik gek ben omdat ik de resten zie van de zwepen en kettingen.
In mijn buurt waar het niet allemaal goed is
Kijk naar de pijn van een alleenstaande moeder, ze worstelt
Gedood jong kind
Geef me er vijf aan de zwarte kant.
Laten we het zo houden als de Soul Train en het samen bewegen.
Ik zeg ...