Pharaoh — Nothing I Can Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing I Can Say" van Pharaoh.
Songteksten
Some people think about the future as a fantasy
Some see it like a star they could never reach
Just as you reach it, you’re watching it die
Some people see the world as if it has to stay like this
I don’t think that’s anything safe to rely
If you could see tomorrow through my eyes
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
Are you becoming slaves to the system?
Has peace become a fallacy?
Have you all forgotten why you’re stranded here
For eternity?
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do To help you find the way
Right in front of you
Some people beat the children of this earth to submission
Then lock them up in cages when they make mistakes
They can’t learn the truth if you forcefeed them lies
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
You can’t afford to be so complacent
You must rehabilitate the world and make it well
Or else you’ll have to claim responsibility
For this living hell
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do To help you find the way
Right in front of you
Songtekstvertaling
Sommige mensen zien de toekomst als een fantasie.
Sommigen zien het als een ster die ze nooit kunnen bereiken.
Net als je het bereikt, kijk je hoe het sterft.
Sommige mensen zien de wereld alsof het zo moet blijven.
Ik denk niet dat dat veilig is.
Als je morgen kon zien door mijn ogen
Ik zie morgen.
Ik zie het al te duidelijk.
Ik zie wat je aan het worden bent.
Wat ik zie is waar jullie allemaal bang voor moeten zijn.
Worden jullie slaven van het systeem?
Is vrede een misvatting geworden?
Zijn jullie vergeten waarom jullie hier gestrand zijn?
Voor eeuwig?
Er is niets wat ik kan zeggen.
Maar Ik zal doen wat ik kan om je te helpen de weg te vinden.
Recht voor je.
Sommige mensen slaan de kinderen van deze aarde tot onderwerping.
Sluit ze dan op in kooien als ze fouten maken.
Ze kunnen de waarheid niet leren als je ze leugens vertelt.
Ik zie morgen.
Ik zie het al te duidelijk.
Ik zie wat je aan het worden bent.
Wat ik zie is waar jullie allemaal bang voor moeten zijn.
Je kunt het je niet veroorloven om zo zelfvoldaan te zijn.
Je moet de wereld rehabiliteren en het goed maken.
Anders moet je de verantwoordelijkheid opeisen.
Voor deze levende hel
Er is niets wat ik kan zeggen.
Maar Ik zal doen wat ik kan om je te helpen de weg te vinden.
Recht voor je.