Phantom Planet — The Galleria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Galleria" van Phantom Planet.
Songteksten
I’m gonna miss the galleria
It was the only place to go this side of town
Goodbye to the galleria
I just heard today they’re gonna tear it down
And without the galleria
Where would all the valley girls go to hang out?
Well, it’s been around since 1981
And since then that’s where we went to have fun
Well, we all took the mall for granted
And they could not pay the bills
And the day it’s not there when I drive by Well, that’s the day the 80's die
I’m gonna miss the galleria
It was the only place to go this side of town
Goodbye to the galleria
I just heard today they’re gonna tear it down
And without the galleria
Where would all the valley girls go to hang out?
Well, business had been slipping more and more
Since the North ridge quake of 1994
It’s the place where they filmed Valley Girl
And Fast Times at Ridgemont High
And the day it’s not there when I drive by Well, that’s the day the 80's die
I’m going to miss the galleria
It was the only place to go this side of town
Goodbye to the galleria
I just heard today they’re gonna tear it down
And without the galleria
Where would all the valley girls go to hang out
Where would all the valley girls go to hang out
Songtekstvertaling
Ik ga de galleria missen.
Het was de enige plek om naar deze kant van de stad te gaan.
Vaarwel aan de galleria
Ik hoorde net dat ze het vandaag gaan slopen.
En zonder de galleria
Waar zouden alle dalmeisjes heen gaan om rond te hangen?
Het bestaat al sinds 1981.
En sindsdien gaan we daar plezier maken.
We vonden het winkelcentrum vanzelfsprekend.
En ze konden de rekeningen niet betalen.
En de dag dat het er niet is als ik goed voorbij rijd, dat is de dag dat de 80 ' s sterven
Ik ga de galleria missen.
Het was de enige plek om naar deze kant van de stad te gaan.
Vaarwel aan de galleria
Ik hoorde net dat ze het vandaag gaan slopen.
En zonder de galleria
Waar zouden alle dalmeisjes heen gaan om rond te hangen?
De zaken gingen steeds verder achteruit.
Sinds de North ridge aardbeving van 1994
Het is de plek waar ze Valley Girl filmden.
En snelle tijden op Ridgemont High
En de dag dat het er niet is als ik goed voorbij rijd, dat is de dag dat de 80 ' s sterven
Ik ga de galleria missen.
Het was de enige plek om naar deze kant van de stad te gaan.
Vaarwel aan de galleria
Ik hoorde net dat ze het vandaag gaan slopen.
En zonder de galleria
Waar zouden alle dalmeisjes heen gaan om rond te hangen?
Waar zouden alle dalmeisjes heen gaan om rond te hangen?