Phantom Planet — Stiffs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stiffs" van Phantom Planet.
Songteksten
The big boss is taking his hand
To the pitiful litle man
Who now is hardly working
And has earned himself a strangling
It’s enough to bring you to your knees
The state of the present company
It’s not too pretty
Oh So he squeezed out the days of his life
With something up on a slab of stone
This man that lies before us Has worked our fingers down to the bone
But he never questioned what he did
No, he tried to give us all that he could give
Well, I’ve been up there
Just a little stiff
Don’t try to hide the disappointment
We know everyone involved was sad about it You know you don’t ever get
Out of this kind of debt
This nasty business
Just a little stiff
Songtekstvertaling
De grote baas pakt zijn hand.
Aan de zielige litle man.
Die nu nauwelijks werkt
En heeft een wurging verdiend.
Het is genoeg om je op je knieën te krijgen.
De toestand van de huidige onderneming
Het is niet zo mooi.
Dus hij heeft de dagen van zijn leven uitgeperst.
Met iets op een steenplaat
Deze man die voor ons ligt heeft tot op het bot gewerkt.
Maar hij twijfelde niet aan wat hij deed.
Nee, Hij probeerde ons alles te geven wat hij kon geven.
Ik ben er geweest.
Gewoon een beetje stijf.
Probeer de teleurstelling niet te verbergen
We weten dat iedereen er verdrietig over was.
Uit dit soort schuld
Dit vervelende gedoe.
Gewoon een beetje stijf.