Phajja — So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long" van Phajja.
Songteksten
When did you decide that you were leaving, boy?
(Hey). When did you stop believing
In what we had?
Was it when that girl appeared
Was it when you started acting weird?
(Hook)
Well, well, well
Well, well, well, boy
(Hmm)
Was it her that made it so easy
For you and I not to scream
Like it used to be?
Is it her that you hold so tight
And so far that you treat so right?
(Hook)
Well, well, well
Well, well, well
Boy
(Oh, no-no)
I never thought my eyes would ever be dry
I never thought the sun would touch the sky
But
You being gone only showed me that I’m strong
It hurt me
But
Hey
So long
(Verse Two)
I thought that this would drive me so crazy
Your changing ways just still amaze me
From this too
One day you love me so
The next day you’re telling me 'No.'
(Hook)
Well, well, well
Well, well, well, boy
(Mmm)
I must admit you had me crying
Feeling betrayed by your lying
Telling me those things
Saying you’d be home at two
Whilst she’s out there with you
(Hook)
Well, well, well
Well, well, well, boy
(Oh, no-no
No-no)
I never thought my eyes would ever be dry
I never thought the sun would touch the sky
But
You being gone only showed me that I’m strong
It hurt me
But
Hey
So long
(Bridge)
I know one day
(I know one day)
You’d come back begging
Baby
(You'd come back begging baby)
Remember I said
(Remember I said
'So long'?)
'So long'?
(Hook)
You did me wrong
(you did me wrong, baby)
And you will never hurt me again
'Cause I
I never thought my eyes would ever be dry
(I never thought they would be dry)
I never thought (thought I''d see the sun)
The sun would touch the sky
But
You being gone only showed me that I’m strong
(Hey)
It hurt me
But
Hey
So long
I never thought my eyes would ever be dry
(Mhhm. Ain’t never)
I never (ooh) thought the sun would touch the sky
But
You being gone only showed me that I’m strong
It hurt me
But
Hey
So long
I never thought my eyes would ever be dry
(Never be dry, no)
I never thought (never be dry) the sun would touch the sky
Songtekstvertaling
Wanneer besloot je dat je wegging, jongen?
(Hey). Wanneer ben je gestopt met geloven?
In wat we hadden?
Was het toen dat meisje verscheen?
Was het toen je raar begon te doen?
(Haak)
Wel, wel, wel
Nou, nou, nou, jongen
(Hmm))
Was zij het die het zo makkelijk maakte?
Voor jou en mij om niet te schreeuwen
Zoals het vroeger was?
Hou je haar zo stevig vast?
En tot nu toe behandel je het zo goed?
(Haak)
Wel, wel, wel
Wel, wel, wel
Jongen
(Oh, nee-nee)
Ik had nooit gedacht dat mijn ogen ooit droog zouden zijn.
Ik had nooit gedacht dat de zon de hemel zou aanraken.
Maar
Dat je weg was, liet me alleen zien dat ik sterk ben.
Het deed me pijn.
Maar
Hey
Tot ziens.
(Vers 2))
Ik dacht dat ik hier zo gek van zou worden.
Je veranderende manieren verbazen me nog steeds.
Van dit ook
Op een dag hou je zo van me
De volgende dag zeg je nee.'
(Haak)
Wel, wel, wel
Nou, nou, nou, jongen
(Mmm)
Ik moet toegeven dat je me liet huilen.
Je voelt je verraden door je leugens.
Mij die dingen vertellen
Dat je om twee uur thuis zou zijn.
Terwijl ze bij jou is.
(Haak)
Wel, wel, wel
Nou, nou, nou, jongen
(Oh, nee-nee
Nee.)
Ik had nooit gedacht dat mijn ogen ooit droog zouden zijn.
Ik had nooit gedacht dat de zon de hemel zou aanraken.
Maar
Dat je weg was, liet me alleen zien dat ik sterk ben.
Het deed me pijn.
Maar
Hey
Tot ziens.
(Brug)
Ik weet het op een dag
(Ik weet het op een dag)
Je zou terugkomen bedelend.
Baby
(Je zou terugkomen smekend baby)
Weet je nog dat ik zei:
(Weet je nog dat ik zei
'Tot ziens'?)
'Tot ziens'?
(Haak)
Je hebt me verkeerd gedaan.
(je deed me verkeerd, baby)
En je zult me nooit meer pijn doen.
Want Ik ...
Ik had nooit gedacht dat mijn ogen ooit droog zouden zijn.
Ik had nooit gedacht dat ze droog zouden zijn.)
Ik had nooit gedacht (dacht dat ik de zon zou zien)
De zon zou de hemel aanraken
Maar
Dat je weg was, liet me alleen zien dat ik sterk ben.
(Hey)
Het deed me pijn.
Maar
Hey
Tot ziens.
Ik had nooit gedacht dat mijn ogen ooit droog zouden zijn.
(Mhhm. Nooit)
Ik had nooit gedacht dat de zon de hemel zou aanraken
Maar
Dat je weg was, liet me alleen zien dat ik sterk ben.
Het deed me pijn.
Maar
Hey
Tot ziens.
Ik had nooit gedacht dat mijn ogen ooit droog zouden zijn.
(Nooit droog zijn, nee)
Ik had nooit gedacht dat de zon de hemel zou aanraken