PFR — Goldie's Last Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldie's Last Day" van PFR.
Songteksten
Puppy love, puppy love
Yes, she gave all she had
Not like a brother or sister
More like a mom or a dad
We never asked her, never gave her a choice
We just barked out commands
«Sit, stay, don’t beg, stop licking my hands»
Those days are gone now
I wish Goldie could come out and play
Goldie’s last day, Goldie’s last day
If a picture paints a thousand words
There’s nothing left to say
Wish you could have been there for Goldie’s last day
She was eleven to you and me
What’s that in dog years?
Seventy-seven, that’s more than eleven
She outlived her peers
Talk around town is that Goldie passed away
Goldie’s last day, Goldie’s last day
If a picture paints a thousand words
There’s nothing left to say
Wish you could have been there for Goldie’s last day
We are confident
That this incident
Was not an accident
(As per our investigation)
Confident
That this incident
Was not an accident
We are confident
That this incident
Was not an accident
(She never missed a vaccination)
The incident
Was not an accident
(Aww!)
Ooh, Goldie’s last day
Goldie’s last day
If a picture paints a thousand words
There’s nothing left to say
Wish you could have been there
For Goldie’s last day (hmm, hmm, hmm)
Wish you could have been there for Goldie’s last day
Songtekstvertaling
Puppy liefde, puppy liefde
Ja, ze gaf alles wat ze had.
Niet als een broer of zus.
Meer een moeder of een vader.
We hebben het haar nooit gevraagd, we hebben haar nooit een keuze gegeven.
We blaffen alleen commando ' s uit.
"Zit, blijf, smeek niet, stop met mijn handen te likken»
Die dagen zijn nu voorbij.
Ik wou dat Goldie kon komen spelen.
Goldie 's laatste dag, Goldie' s laatste dag
Als een beeld duizend woorden schildert
Er valt niets meer te zeggen.
Had je er maar bij kunnen zijn voor Goldie ' s laatste dag.
Ze was elf voor jou en mij.
Wat is dat in hondenjaren?
Zevenenzeventig, dat is meer dan elf.
Ze overleefde haar gelijken.
Het gerucht gaat dat Goldie is overleden.
Goldie 's laatste dag, Goldie' s laatste dag
Als een beeld duizend woorden schildert
Er valt niets meer te zeggen.
Had je er maar bij kunnen zijn voor Goldie ' s laatste dag.
We zijn vol vertrouwen.
Dat dit incident
Was geen ongeluk
(Volgens ons onderzoek)
Vertrouwen
Dat dit incident
Was geen ongeluk
We zijn vol vertrouwen.
Dat dit incident
Was geen ongeluk
(Ze heeft nooit een vaccinatie gemist)
Incident
Was geen ongeluk
(Aww!)
Goldie ' s laatste dag
Goldie ' s laatste dag
Als een beeld duizend woorden schildert
Er valt niets meer te zeggen.
Had je er maar bij kunnen zijn.
Voor Goldie ' s laatste dag (hmm, hmm, hmm)
Had je er maar bij kunnen zijn voor Goldie ' s laatste dag.