PFM (Premiata Forneria Marconi) — Un destino di rondine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un destino di rondine" van PFM (Premiata Forneria Marconi).
Songteksten
Io saro
per sempre un mostro orribile...
come puoi amare me?
Ora so
che cosa e il bene, cosa e il male
qui dentro me
Due labbra della stessa ferita
che tu hai aperto.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi per amore!
c'e un destino di rondine in noi
Salvati e spezza la catena
che ti lega a me e poi
vai via perche
non posso offrirti niente tranne me
Sono morta e rinata per te
superando rovine e citta
ma nessuno ridarmi potra
questo amore.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi, per amore!
Superando rovine citta
abbracciati per l'eternita
nell'amore che ci portera fino al sole.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, i mari, gli eroi, per amore!
Io sono in viaggio da sempre
so che il mio regno e il tuo corpo.
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Io vivo nei desideri nascosti di chi mi condanna.
Uccidimi! Uccidimi e ucciderai te stesso!
Il sangue e vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro
Noi siamo il sogno che non vi rende mai
Noi siamo lo specchio
che non guardate per non riconoscervi in lui...
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili
due labbra della stessa ferita qui
Dentro noi il bene e il male non si lasciano mai
Quale sara il mistero dell'umanita?
Nessuno al mondo potra dirlo mai.
Liberati dalla paura. Il sole e ormai lontano
dalla notte della tua anima
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Abbandonati e ridammi la vita
(Noi vogliamo Sangue!)
La vita! La vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro!
Noi siamo il sogno che non vi rende mai!
Noi siamo lo specchio che non guardate...
per non riconoscervi in lui...
Noi siamo voi!
Dentro noi... ogni paura
in fondo nasconde un principe
Dentro noi c'e un lato oscuro, un'altra vita.
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili,
Due labbra della stessa ferita,
che mai si chiudera
Songtekstvertaling
Ik zal voor altijd een verschrikkelijk monster zijn...
hoe kun je van me houden?
Nu Weet ik wat goed is, wat kwaad is hier in mij ... twee lippen van dezelfde wond die jij opende.
Er is een lot van zwaluwen in ons, het laat ons altijd terugkomen hier door de eeuwen heen, zeeën, helden voor de liefde!
er is een lot van Zwaluw in ons gered en breekt de ketting die je aan mij bindt en ga dan weg omdat ik je niets kan aanbieden behalve mij ik stierf en herboren voor jou die ruïnes en stad overwint maar niemand kan me deze liefde teruggeven.
Er is een lot van zwaluwen in ons, het laat ons altijd terugkomen hier voorbij de eeuwen, zeeën, helden, voor de liefde!
Het overwinnen van stad ruïnes omarmen jezelf voor eeuwig in liefde die ons naar de zon zal leiden.
Er is een lot van zwaluwen in ons, het laat ons altijd terugkomen hier voorbij de eeuwen, de zeeën, de helden, voor de liefde!
Ik reis al sinds ik mijn Koninkrijk en jouw lichaam ken.
We willen bloed. Bloed! Ik leef in de verborgen verlangens van degenen die mij veroordelen.
Dood me! Dood mij en je zult jezelf doden!
Bloed en leven.
Wij zijn de hel die je binnenin hebt wij zijn de droom die je nooit maakt Wij zijn de spiegel die je niet ziet om je niet in hem te herkennen...
In ons zijn goed en kwaad ondeelbaar ... twee lippen van dezelfde wond hier in ons ... goed en kwaad verlaten nooit ... wat zal het mysterie van de mensheid zijn?
Niemand ter wereld kan dat ooit zeggen.
Bevrijd jezelf van angst. De zon is nu ver van de nacht van je ziel(we willen bloed! Bloed! Laat jezelf in de steek en geef me mijn leven terug (we willen bloed! Leven! Leven!
We zijn de hel in jou!
Wij zijn de droom die je nooit maakt!
Wij zijn de spiegel waar je niet naar kijkt...
om je niet in hem te herkennen...
Wij zijn jou!
In ons... elke angst op de bodem verbergt een prins in ons. er is een duistere kant, een ander leven.
In ons zijn goed en kwaad ondeelbaar, twee lippen van dezelfde wond, die nooit zullen sluiten.