Petula Clark — The Card songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Card" van Petula Clark.
Songteksten
Father puts an ad on the personal page
The print is black and clear
Saying Mary please write
Please don’t drop out of site
Mary, we love you dear
Mary, we want you here
Oh, Mary, why did you disappear?
Mother sits at home by the telephone
Her tears won’t cease to flow
Praying Mary will call
But there’s no call at all
Mary, where did you go?
That’s all we want to know
Oh, Mary, call us and say hello
Meanwhile in the city
Mary looks pretty
eating an ice cream cone
With her childhood past
She’s free at last
And making it on her own Jimmy puts an ad on the personal page
He can’t believe they’re through
Darling, I was so blind
But I’m changing my mind
Mary I’ll marry you
Just like you want me to We’ll do whatever you want to do When the ads are in and the type is set
The printer makes a plate
Then it goes off to press
Will the ad bring success?
Jimmy can hardly wait
Mother is in a state
They still don’t know that it’s much too late
Mary, the escaper, picks up a paper
Reads what the columns say
Walking through a crowd she laughs out loud
And tosses the sheet away
(laughter)
Songtekstvertaling
Vader zet een advertentie op de persoonlijke pagina
De afdruk is zwart en helder
Mary zeggen, schrijf alsjeblieft.
Ga alsjeblieft niet van de site af.
Mary, we houden van je.
Mary, we willen je hier.
Mary, Waarom ben je verdwenen?
Moeder zit thuis aan de telefoon.
Haar tranen blijven stromen.
Biddende Mary zal bellen
Maar er wordt helemaal niet gebeld.
Mary, waar ben je geweest?
Dat is alles wat we willen weten.
Oh, Mary, bel ons en zeg hallo
Ondertussen in de stad
Mary ziet er mooi uit.
een ijsje eten
Met haar jeugd verleden
Ze is eindelijk vrij.
En het op haar eigen maken zet Jimmy een advertentie op de persoonlijke pagina
Hij kan niet geloven dat ze klaar zijn.
Schat, ik was zo blind.
Maar ik verander van gedachten.
Mary, Ik zal met je trouwen.
Net als je wilt dat ik doe wat je wilt doen als de advertenties zijn geplaatst en het type is ingesteld
De printer maakt een plaat
Dan gaat het af om te drukken
Zal de advertentie succes opleveren?
Jimmy kan nauwelijks wachten.
Moeder is in een staat
Ze weten nog steeds niet dat het veel te laat is.
Mary, de ontsnapte, pakt een krant op.
Leest wat de kolommen zeggen
Door een menigte lopen lacht ze hardop
En gooit het laken weg
(gelach)