Petula Clark — Que Fais-tu là Petula? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Fais-tu là Petula?" van Petula Clark.
Songteksten
Mon ancêtre Mortimer, Mortimer Peabody
Qui a fait cent ans de guerre du côté anglais
Est un fantôme féroce qui ne me pardonne pas
D’avoir choisi pour mes noces un mari françois
Et Mortimer, toutes les nuits en colère, me crie
Que fais-tu là, Petula?
What do you do there?
Que fais-tu là, Petula,
Loin de l’Angleterre?
Que fais-tu là, Petula?
I don’t understand
Que fais-tu là, Petula?
Come back to England !
Remember Piccadilly and Christmas pudding
Remember Tipperary, return to the Queen
Que fais-tu là, Petula,
Chez nos ennemis?
Je suis mort à Fontenoy
Tu nous as trahis !
Mon ancêtre Mortimer, Mortimer Peabody,
A perdu une autre guerre contre les Français
Il s’est si bien habitué au ciel de Paris
Qu’il ne veut plus le quitter, même pour une nuit
Quand je vais à Londres aujourd’hui
Mortimer me crie
Que fais-tu là, Petula?
What do you do there?
Ramène-moi, Petula,
Aux Folies Bergères
Que fais-tu là, Petula,
Si loin de Paris?
Les Parisiennes, Petula,
Very good for me !
Leurs fantômes sont si jolis, moi, je veux rentrer
Pour hanter toutes les nuits les Champs Elysées
C’est très extraordinaire
Ce fantôme anglais
Qui a fini par se faire…
Naturaliser !
Songtekstvertaling
Mijn voorouder Mortimer, Mortimer Peabody
Die honderd jaar oorlog maakte aan de Engelse kant.
Is een woeste geest die me niet vergeeft
Om voor mijn huwelijk een echtgenoot te kiezen Francis
En Mortimer, elke avond boos, schreeuwt naar me
Wat doe jij hier, Petula?
Wat doe je daar?
Wat doe jij hier, Petula?,
Ver van Engeland?
Wat doe jij hier, Petula?
Ik begrijp het niet.
Wat doe jij hier, Petula?
Kom terug naar Engeland !
Denk aan Piccadilly en kerstpudding.
Denk aan Tipperary, keer terug naar de Koningin.
Wat doe jij hier, Petula?,
Op onze vijanden?
Ik stierf in Fontenoy.
Je hebt ons verraden.
Mijn voorouder Mortimer, Mortimer Peabody,
Verloor weer een oorlog tegen de Fransen.
Hij raakte zo gewend aan de Parijse hemel
Dat hij hem niet langer wil verlaten, zelfs niet voor één nacht.
Als ik vandaag naar Londen ga
Mortimer schreeuwt tegen me.
Wat doe jij hier, Petula?
Wat doe je daar?
Breng Me Terug, Petula.,
In Folies Bergères
Wat doe jij hier, Petula?,
Zo ver van Parijs?
Les Parisienes, Petula,
Heel goed voor mij !
Hun geesten zijn zo mooi, Ik wil naar huis.
Om elke avond de Champs Elysees te achtervolgen.
Het is heel bijzonder.
Deze Engelse geest
Dat is uiteindelijk gebeurd.…
Naturaliseer !