Petula Clark — L'Enfant Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Enfant Do" van Petula Clark.
Songteksten
Quand j'étais, dans mon petit lit blanc
Ma mummy fredonnait en me berçant
L’enfant do, dodo l’enfant do Je fermais les yeux en écoutant
Ma mummy qui chantait tout doucement
L’enfant do dormira bientôt
La voix disait «Un jour viendra
Tu t’en iras, tu te marieras
L’enfant do, j’aurai le c ur gros
C’est toujours une peine étrange
Que de voir sa fille en robe blanche
L’enfant do partira bientôt»
Quand j'étais, dans mon petit lit blanc
Ma mummy fredonnait en me berçant
L’enfant do, dodo l’enfant do Maintenant voici venu mon tour
Et je chante à ma fille au long des jours
L’enfant do dormira bientôt
Combien de temps t’aurai-je à moi?
Combien d’années ou combien de mois?
L’enfant do, le temps du berceau
Car les filles grandissent vite
Au premier amour, elles vous quittent
L’enfant do partira bientôt
L’enfant do, je sais qu’il le faut
Songtekstvertaling
Toen ik in mijn kleine witte bed lag
Mijn mama neuriede me.
Het kind doet, dodo het kind doe ik sluit mijn ogen luisterend
Mijn mama zingt zachtjes
Child do will soon sleep
De stem zei:
Je gaat weg, je gaat trouwen.
Het kind doet, Ik zal het grote hart hebben
Het is altijd een vreemde zin.
Dan om zijn dochter in witte jurk te zien
Child do zal binnenkort vertrekken.»
Toen ik in mijn kleine witte bed lag
Mijn mama neuriede me.
Het kind doet, dodo het kind doet nu hier komt mijn beurt
En ik zing voor mijn dochter door de dagen heen
Child do will soon sleep
Hoe lang heb ik je nog?
Hoeveel jaar of maanden?
Het kind doet, de tijd van de wieg
Omdat meisjes snel opgroeien.
Bij de eerste liefde verlaten ze je.
Child do zal binnenkort vertrekken.
Kind doet, Ik weet dat ik moet