Petula Clark — La Seine Et La Tamise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Seine Et La Tamise" van Petula Clark.
Songteksten
Elles ont toutes deux
La Seine et la Tamise
Les mêmes rives grises
Où l’on va pour rêver
Où l’on va s’embrasser
Elles ont toutes deux
La Seine et la Tamise
Vers le temps des cerises
Des bateaux de badauds
De badauds sur le dos
Elles ne sont pas trop pressées
D’aller mourir en mer
Elles parcourent émerveillées
La France et l’Angleterre
C’est bien vrai qu’elles ont
La Seine et la Tamise
Des grâces de marquises
Quand le vent de l'été
Les invite à danser
Et je mélange dans mon c ur Le cours de ces rivières
Ici ou là, c’est le bonheur
C’est la même lumière
Car elles ont, c’est vrai,
La Seine et la Tamise
Les mêmes rives grises
Qui seront pour toujours
Mes amours, mes amours
Oui, mes amours
Songtekstvertaling
Ze hebben allebei
De Seine en de Theems
Dezelfde grijze kusten
Waar we gaan dromen
Waar we gaan kussen
Ze hebben allebei
De Seine en de Theems
Naar de tijd van kersen
Boten van badauds
Van badauds op de achterkant
Ze hebben geen haast.
Om op zee te sterven
Ze lopen in verwondering
Frankrijk en Engeland
Het is waar dat zij
De Seine en de Theems
Genaden van markiezen
Wanneer de zomerwind
Nodigt hen uit om te dansen
En ik meng in mijn hart de loop van deze rivieren
Hier of daar is geluk
Het is hetzelfde licht.
Want dat hebben ze gedaan, het is waar,
De Seine en de Theems
Dezelfde grijze kusten
Dat zal voor altijd zijn.
Mijn liefdes, mijn liefdes
Ja, mijn liefdes.