Petula Clark — Java pour petula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Java pour petula" van Petula Clark.
Songteksten
En arrivant à Orly
J’avais pris un taxi
Pour l’hôtel George Cin-que
Et l' conducteur parigot
Me dit «Vous êtes dingo
V’nez boire un coup su' l' zingue
Les hôtels pour milliardaires
Ça tue les p’tites affaires
Et si vous êtes angliche
Y faut pas v’nir à Paris
Pour aider les fortiches
A bouffer les tout p’tits»
Puis il m’emmène au bois d' Boulogne
Et on s’assied sur le gazon
Y prend ma paluche dans ses pognes
Et y m' dit «Maintenant, causons»
Ah ! Comme il causait bien…
La conversation finie
Y me r’met dans l' taxi
Et il repart en prise
Moi, j’aurais bien continué
Mais y m' dit «C'est fermé
Maintenant, faut que j' remise»
J' viendrai vous chercher dimanche
On ira sous les branches
Et la vie sera chouette
J' vous promets que bientôt
Vous jacterez le français
Comme un vrai parigot
Allez, Dudule
Écrase ton soufflet !
Mais mon prof était trop fort
A l’hôtel George V Ils m’ont foutue dehors !
Songtekstvertaling
Aankomst in Orly
Ik nam een taxi.
Voor het Hotel George Cin-que
En de Parijse bestuurder.
Zegt " Je bent gek
V 'nose drink a shot su' L ' zingue
Hotels voor miljardairs
Het doodt kleine bedrijven.
En als je Anglicaans bent
Je mag niet V ' Nir in Parijs
Om de vestingwerken te helpen
Om de kleintjes op te eten.»
Dan neemt hij me mee naar bois d ' Boulogne
En we zitten op het gazon
Hij neemt mijn stok in zijn broek
En hij zei tegen me, " nu, laten we praten»
Ah! Zoals hij goed veroorzaakte.…
Het gesprek is voorbij.
Ik ben in de taxi.
En hij begint opnieuw
Ik zou doorgegaan zijn.
Maar er is mij verteld dat het gesloten is.
Nu moet ik het afgeven.»
Ik haal je zondag op.
We gaan onder de takken.
En het leven zal geweldig zijn
Dat beloof ik je.
Je zult trots zijn op Frans.
Als een echte Parijzenaar
Kom Op, Kerel.
Verpletter je blaasbalgen !
Maar mijn leraar was te sterk.
In het George V Hotel hebben ze me eruit gezet !