Petula Clark — Dans le temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans le temps" van Petula Clark.
Songteksten
Il n’y a plus, dans cette ville, la joie
Qu’il y avait avant
Dans le temps
Je suis perdue dans cette ville sans toi
Toi qui m’aimais pourtant
Dans le temps
Je m’en vais seule au long des rues
Retrouver le passé
D’un amour qui n’existe plus
Mais qui a commencé
Dans cette ville
J’ai beau chercher mais plus rien
J’ai beau chercher dans les rues mais
Pourtant c’est en vain, tu sais
Dans le temps
Comme on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Je m’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps
Dans ce quartier où l’on ne vit que la nuit
Il y a comme avant
Dans le temps
Autant de vie, de lumière et de bruit
On y venait souvent
Dans le temps
Au club où l’on allait danser
J’ai traîné mon ennui
Quand le barman m’a vue rentrer
Toute seule, il a compris
Ma grande peine
Il n’a rien dit mais je sais
Qu’il a compris. Il a mis l’air
Que l’on fredonnait, tu sais
Dans le temps
Quand on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Tu t’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps
Dans le temps
Dans cette ville rien n’a changé
Si tu reviens un jour
Avec au c ur quelque regret,
Rêvant de notre amour
Dans cette ville
Rien n’a changé mais pourtant
Tu vas marcher dans les rues mais
Rien n’est comme avant, tu sais
Songtekstvertaling
Er is geen vreugde meer in deze stad.
Dat was er eerder.
Tijdig
Ik ben verloren in deze stad zonder jou.
Jij die van me hield
Tijdig
Ik vertrek alleen op straat.
Het verleden vinden
Van een liefde die niet meer bestaat
Maar wie begon
In deze stad
Ik heb misschien gezocht, maar meer niet.
Ik heb de straten doorzocht, maar ...
Maar het is vergeefs.
Tijdig
Alsof we van elkaar hielden.
Tijdig
Ik weet het nog.
Tijdig
Wie is er sindsdien overleden?
Tijdig
In deze buurt waar we alleen ' s nachts wonen
Er is zoals voorheen
Tijdig
Zoveel leven, licht en lawaai
We kwamen daar vaak.
Tijdig
In de club waar we gingen dansen
Ik sleepte op mijn verveling
Toen de barman me thuis zag komen
Helemaal alleen, begreep hij
Mijn grote pijn
Hij zei Niets, maar ik weet het.
Wat hij begreep. Hij heeft de lucht neergezet.
Dat we neuriën, Weet je.
Tijdig
Toen we van elkaar hielden, oh ja
Tijdig
Weet je nog?
Tijdig
Wie is er sindsdien overleden?
Tijdig
Tijdig
In deze stad is er niets veranderd.
Als je ooit terugkomt
Met enige spijt,
Dromen van onze liefde
In deze stad
Er is nog niets veranderd.
Je loopt op straat, maar ...
Niets is meer zoals het was.