Petula Clark — C'est Ma Chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Ma Chanson" van Petula Clark.
Songteksten
L’hiver, le vent, la pluie
Chantent leur mélodie
La brume ou le soleil
A mes yeux, c’est pareil
Ne cherchez pas pourquoi
Tout est si beau pour moi
Pourquoi ce gris pays
Prend des airs d’Italie
Et moi, je m’imagine
Heureuse dans la nuit
Que mille mandolines
Jouent pour ma rêverie.
Tout, toute la Terre
A composé cette chanson pour toi
L’oiseau et la rivière
L’avait chantée bien avant moi
Ce sont des mots de tous les jours
Pourtant ce sont des mots d’amour
L’amour, c’est ma chanson
Quatre saisons la chanteront pour toi.
Songtekstvertaling
Winter, wind, regen
Zing hun melodie
Mist of zon
In mijn ogen is het hetzelfde.
Kijk niet naar waarom.
Alles is zo mooi voor mij
Waarom dit grijze land
Neemt lucht vanuit Italië
En ik stel me voor
Gelukkig in de nacht
Dat duizend mandolijnen
Speel voor mijn droom.
Alles, de hele aarde
Dit lied voor jou gecomponeerd
De vogel en de rivier
Had het lang voor mij gezongen
Dit zijn alledaagse woorden.
Toch zijn dit Woorden van liefde
Liefde is mijn lied
Four seasons zal het voor je zingen.