Petula Clark — C'est Le Refrain De Ma Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Le Refrain De Ma Vie" van Petula Clark.
Songteksten
Une vie c’est un peu comme les pages d’un roman
À chacun son destin et sa part de tourments
Moi j’ai fait de ma vie quelle que soit la saison
Un jardin où fleurissent des bouquets de chansons.
C’est le refrain de ma vie
Qui m’a faite comme je suis
Voici une petite femme
Avec ses joies et ses drames.
C’est le refrain de ma vie
Qui m’a fait croiser celui
Qui prit ma main dans la sienne
En me disant: «Je vous aime.»
Si parfois notre amour a l’air de s’essouffler
C’est qu’il faut nuit et jour tant et tant lui donner
Et dans ces moments-là, j’ai peur du lendemain
Mais tu ouvres tes bras, j’oublie ce que je crains.
C’est le refrain de ma vie
Qui fait d’une mélodie
Un concert pour un amour
Que je chanterai toujours.
C’est le refrain de ma vie
Et quand le ciel se fait gris
Vient le sourire d’un enfant
Qui vous appelle «maman»
C’est le refrain de ma vie
Je reste comme je suis
Et je ne regrette rien
Car ma vie c’est ce refrain
La, la, la, la, lam, la, lam, humhumhum
La, la, la, la, laaa.
Songtekstvertaling
Een leven is een beetje als de pagina ' s van een roman
Ieder zijn lot en zijn deel van kwellingen
Ik maakte mijn leven ongeacht het seizoen.
Een tuin waar boeketten van liedjes bloeien.
Het refrein van mijn leven
Wie heeft me gemaakt zoals ik ben
Hier is een kleine vrouw.
Met zijn vreugde en drama ' s.
Het refrein van mijn leven
Wie heeft me dat aangedaan?
Die mijn hand in zijn hand nam.
Door te zeggen: "Ik hou van je.»
Als onze liefde soms buiten adem lijkt te raken
Het is dat het nacht en dag zo veel en zo veel kost om het te geven
En op die momenten ben ik bang voor de volgende dag.
Maar als je je armen opent, vergeet ik waar ik bang voor ben.
Het refrein van mijn leven
Dat maakt een melodie
Een concert voor een liefde
Dat ik altijd zal zingen.
Het refrein van mijn leven
En wanneer de hemel grijs wordt.
Komt de glimlach van een kind
Wie noemt jou " mam»
Het refrein van mijn leven
Ik blijf zoals ik ben.
En ik heb nergens spijt van.
Want mijn leven is dat refrein
La, la, la, la, lam, La, Lam, humhumhum
La, la, la, la, laaa.