Petula Clark — Calcutta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calcutta" van Petula Clark.
Songteksten
Aujourd’hui, c’est ma fête
Et j’ai le c ur en joie
Je n’ai qu’une chose en tête
Ma fête à moi
Je vis seule et c’est chouette
Mais ça fait qu’il n’y a Personne qui me la souhaite
Ma fête que moi
Aujourd’hui, rien à faire
J' n’irai pas travailler
Pour une fois, je préfère
Flâner
Pour commencer j' m’achète
Un p’tit bouquet lilas
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Et par les rues d' la ville
Je m’en vais devant moi
De mon p’tit pas tranquille
Tranquille, tout droit
Je n' ferai pas l' tour du monde
J' n’en ai pas les moyens
Je sais qu' la Terre est ronde
Ça tombe très bien
Et si j' pouvais vous dire
Ce qui m' passe par l’esprit
Ça vous ferait p’t-êt' sourire
Tant pis
Mais là, dans ma p’tite tête
J' me fais du cinéma
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Je peux faire une rencontre
Et pour ça, voyez-vous,
Moi, je ne suis pas contre
Pas contre du tout
Nous irons à la fête
Il me paiera les ch’vaux d' bois
Pour me souhaiter ma fête
Ma fête à moi
Il me dira des choses
Tout plein de poésie
On la verra en rose
La vie
Oui mais, demain, c’est bête
Peut-être qu’il s’en ira
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Faut pas s' casser la tête
La vie continuera
Elle reviendra ma fête
Ma fête à moi
Songtekstvertaling
Vandaag is mijn feest.
En mijn hart is in vreugde
Ik heb maar één ding in gedachten.
Mijn feest
Ik woon alleen en het is leuk
Maar er is niemand die het wil.
Mijn feest dan ik
Vandaag heb ik niets te doen.
Ik ga niet werken.
Voor een keer geef ik er de voorkeur aan.
Wandeling
Om te beginnen koop ik mezelf
Een klein lila boeket
Het is niet elke dag mijn feestje.
Mijn feest
En door de straten van de stad
Ik vertrek voor mijn ogen.
Van mijn kleine, niet Stille
Rustig, rechtdoor.
Ik ga niet de wereld rond.
Ik kan het me niet veroorloven.
Ik weet dat de aarde rond is.
Het past heel goed.
Wat als ik je kon vertellen
Wat er door mijn hoofd gaat
Het zou je laten lachen.
Laat maar.
Maar daar, in mijn kleine hoofdje
Ik maak films.
Het is niet elke dag mijn feestje.
Mijn feest
Ik kan een afspraak maken.
En daarvoor, zie je,
Ik ben er niet tegen.
Helemaal niet tegen
We gaan naar het feest.
Hij betaalt me het hout Ch ' Vaux.
Om me mijn feest te wensen
Mijn feest
Hij zal me dingen vertellen.
Vol poëzie
We zien haar in het roze.
Leven
Ja, maar morgen is stom.
Misschien gaat hij weg.
Het is niet elke dag mijn feestje.
Mijn feest
Breek je hoofd niet.
Het leven gaat door
Ze zal mijn feestje teruggeven.
Mijn feest