Petter — Natt & dag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natt & dag" van Petter.
Songteksten
Måste gå nu
Bestämt mig för gott
Det är bara nåt jag förstått
Tillbaks på vår tid hur vi spenderar vårt liv
Va inte lätt kanske aldrig va vi
Tog mitt steg, var tvungen att gå vidare
Kalla mig feg men fortfarande krigare
Men utan kärlek finner ingenting
Därför känns allt förjävligt när jag ser mig omkring
En blick på telefon kan inte se ditt namn
Ljudlöst i huset men hör barnen ibland
De sitter i väggarna, dem svävar som änglarna
Springer runt huset och leker ner på ängarna
Bilden är kristallklar trots att det avtar
Det viktigaste i livet är att de känner att jag är en bra far
Inget avsked vi backar med nåt bra tal
Varför jag går nu, har inga bra svar
Slutstationen för själar, där vi går skilda vägar
Och det känns som jag svävar mellan natt och dag
Torkar bort mina tårar, första steget är svårast
Och det känns som jag går här mellan natt och dag
Jag måste kliva tillbaks, finna mig själv, mitt riktiga jag
Gå vidare i livet för o korsa några floder
Ändra min livsstil, rutiner o metoder
Har haft mina perioder
Vart lugnt under ytan och att leva med mig då det är minst sagt slitsamt
Felen växer fram när våran kärlek brister, gör allt vi kan men blir båda
Egoister
Försöker va man, en bror, en vän, en pappa, en älskare vi försöker igen
(igen o igen)
Vägra ge upp men terrängen är svår för många vägar med gupp
Och jag har insett det nu, jag måste förstå
När man älskar är man ung, men vi är gamla och grå
Så jag lämnar huset som det står nu, fäller en tår jag måste gå nu
Slutstationen för själar, där vi går skilda vägar
Och det känns som jag svävar mellan natt och dag
Torkar bort mina tårar, första steget är svårast
Och det känns som jag går här mellan natt och dag
(mellan natt o dag)
Man säger kärlek rostar aldrig
Men under ytan, en annan sanning
Ingen glädje, sorg i mitt inre, bilder flashar förbi i mitt minne
Var fullständig panik här inne
En sista dag, en sista timme
Jag måste gå nu, för jag förstår nu
Packar väskan, lämnar huset som det står nu
Slutstationen för själar, där vi går skilda vägar
Och det känns som jag svävar mellan natt och dag
Torkar bort mina tårar, första steget är svårast
Och det känns som jag går här mellan natt och dag
Songtekstvertaling
Ik moet nu gaan.
Voorgoed besloten
Het is gewoon iets wat ik begrijp.
Terug in onze tijd hoe we ons leven doorbrengen
Doe niet zo makkelijk, misschien zijn we het nooit.
Nam mijn stap, moest verder.
Noem me een lafaard, maar toch een krijger.
Maar zonder liefde vind je niets
Daarom vind ik het vreselijk om rond te kijken.
Een blik op de telefoon kan uw naam niet zien
Er is niemand in huis, maar horen kinderen soms
Ze zitten in de muren, ze zweven als de engelen.
Door het huis rennen en over de weiden spelen
Het beeld is kristalhelder ook al is het uitgewerkt
Het belangrijkste in het leven is dat ze denken dat ik een goede vader ben.
We gaan niet weg met een goede speech.
Waarom ik nu ga, heb geen goede antwoorden
Het laatste station voor zielen, waar we onze eigen weg gaan
En ik voel me alsof ik zweef tussen nacht en dag
Mijn tranen wegvagen, de eerste stap is de moeilijkste.
En ik voel me alsof ik hier wandel tussen nacht en dag
Ik moet een stap terug doen, mezelf vinden, mijn echte ik
Ga verder in het leven van o kruisen enkele rivieren
Mijn levensstijl veranderen, routines o methoden
Ik ben ongesteld geweest.
Wees stil onder de oppervlakte en om met mij te leven dan is het om het minst vervelend te zeggen
De fouten ontstaan als onze liefde uitbarst, alles doet wat we kunnen, maar beide worden.
Egoïst
Proberen huh man, een broer, een vriend, een vader, een geliefde proberen we opnieuw
(opnieuw o opnieuw)
Weiger op te geven, maar het terrein is moeilijk voor veel wegen met hobbels
En ik realiseer me nu, dat ik moet begrijpen
Als je liefhebt, ben je jong, maar we zijn oud en grijs
Dus ik verlaat het huis zoals het nu staat, laat een traan ik moet nu gaan
Het laatste station voor zielen, waar we onze eigen weg gaan
En ik voel me alsof ik zweef tussen nacht en dag
Mijn tranen wegvagen, de eerste stap is de moeilijkste.
En ik voel me alsof ik hier wandel tussen nacht en dag
(tussen nacht en dag)
Je zegt dat liefde nooit verroest
Maar onder de oppervlakte, een andere waarheid
Geen vreugde, verdriet in mijn geest, beelden flitsen voorbij in mijn geheugen
Raak hier helemaal in paniek.
Een laatste dag, een laatste uur
Ik moet nu gaan, want ik begrijp het nu.
Inpakken, het huis verlaten zoals het nu is.
Het laatste station voor zielen, waar we onze eigen weg gaan
En ik voel me alsof ik zweef tussen nacht en dag
Mijn tranen wegvagen, de eerste stap is de moeilijkste.
En ik voel me alsof ik hier wandel tussen nacht en dag