Petrol — Il Nostro Battito Del Cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Nostro Battito Del Cuore" van Petrol.
Songteksten
La nostra societ? fatta di soldi e merda.
Che uccide i sogni, vende guerra,
Possiede il nulla, sputa per terra.
Non ha vergogna la nostra societ?,
fatta di gente uguale che non? uguale,
ma ugualmente adora sentirsi tale.
La nostra societ? un buco profondo
Dove il nero? pi? nero
del buco del culo del mondo.
La nostra societ? protetta e sicura,
Dove tutti son felici, dove tutto fa paura.
Nella nostra societ? dove gli artisti e i poeti
Muoiono nel fango quando non sono ciechi.
La nostra societ? ricca di macchine intelligenti,
Cervelli ammuffiti e droghe sempre pi? potenti.
In questa societ? dove la gente? pulita
E crede che sia giusto sacrificarsi in vita.
La nostra societ? piena di santi e croci,
Di immagini divine, di mille mute voci.
In questa societ? di eroi al supermercato,
Di plastica e petrolio, di odio colorato.
Negli occhi della gente
che osserva il proprio rito,
E ripete tutti i giorni lo stesso gesto smarrito.
Dovremmo avere tutti
un po' di sprezzo del potere,
Farci arrestare tutti, riempire le galere.
Finch? nel cielo aperto
non riprenderemo a volare,
Non ci daremo per vinti,
continueremo a sognare.
Ma un sogno reale, che rompa i coglioni,
Che svegli tutti quanti dai loro sonni buoni.
Hai bisogno di comprare,
hai bisogno di vedere,
Hai necessit? di vivere
e uccidi per potere.
Hai bisogno di un bisogno
che ti faccia essere parte,
Di questa societ?, dove tu sarai il pi? forte.
Siamo solo dei mammiferi
o un insieme cellulare
Su una fetta di terra che non smette di girare,
e non sappiamo come fare a sopportare il nostro
corpo e il nostro battito del cuore.
Non sappiamo come fare
a sopportare il nostro corpo
E il nostro battito del cuore.
Songtekstvertaling
Ons bedrijf? gemaakt van geld en zo.
Wie doodt dromen, verkoopt oorlog,
Hij heeft niets, hij spuugt op de grond.
Schaamt onze samenleving zich niet?,
gemaakt van mensen die dat niet doen? gelijk,
maar zo voelt ze zich nog steeds graag.
Ons bedrijf? een diep gat
Waar is de zwarte? pi? zwart
de klootzak van de wereld.
Ons bedrijf? beschermd en veilig,
Waar iedereen gelukkig is, waar alles eng is.
In onze samenleving? waar kunstenaars en dichters
Ze sterven in de modder als ze niet blind zijn.
Ons bedrijf? rijk aan intelligente machines,
Beschimmelde hersenen en nog meer drugs? krachtig.
In dit bedrijf? waar mensen? schoon
En hij denkt dat het juist is om zichzelf op te offeren in het leven.
Ons bedrijf? vol heiligen en kruisen,
Van goddelijke beelden, van duizend doofstommen.
In dit bedrijf? van helden in de supermarkt,
Plastic en olie, gekleurde haat.
In de ogen van het volk
die zijne eigene ziel in acht neemt.,
En hij herhaalt elke dag hetzelfde verloren gebaar.
Dat hadden we allemaal moeten doen.
een beetje minachting voor macht,
Laat ons allemaal arresteren, vul de gevangenissen.
Finch? in de open lucht
we gaan niet meer vliegen.,
We geven niet op.,
we blijven dromen.
Maar een echte droom, die de ballen breekt,
Moge Hij iedereen wakker maken.
Noodzaak om te kopen,
je moet het zien.,
Heb je dat nodig? van het leven
en doden voor macht.
Behoefte aan een behoefte
Moge het je scheiden.,
Van dit bedrijf? waar ben jij de detective? sterk.
We zijn gewoon zoogdieren.
of een cellulaire set
Op een stuk aarde dat niet stopt met draaien,
en we weten niet hoe we met onze
lichaam en hartslag.
Wij weten niet hoe
om ons lichaam te dragen
En onze hartslag.