Petri Laaksonen — Kesäyön tuuli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kesäyön tuuli" van Petri Laaksonen.
Songteksten
Kesäyön lempeä tuuli,
ystävä uskollinen,
hiljaisen kutsuni kuuli
hiuksiani hyväillen.
Tuulelle lauluni lauloin
toivoen, että sen tie
jotenkin, jonakin yönä
lauluni luoksesi vie,
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Koskaan ei ihmisen mieli
tunteitaan sanoiksi saa
ennen kuin ilta jo saapuu
ja ystävät yö erottaa.
Kesäyön tuoksuva tuuli
hiljaista kaipausta soi,
kun nuoruuden kultaista siltaa
luoksesi tulla en voi.
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Songtekstvertaling
De zachte wind van een Midzomernacht,
trouwe vriend,
mijn Stille oproep werd gehoord
streel mijn haar.
In de wind zong ik
ik hoop dat het zo is.
op een of andere manier, op een nacht
mijn lied voor jou,
Vlieg de wind, vind het land,
waar mijn lied door hem zal worden gehoord.
Zeg me of hij gelukkig is.
Ik hoop nergens anders op.
Laat maar.
je krijgt je gevoelens in woorden
voor de avond komt
en vrienden avond scheidt.
De geurige wind van een Midzomernacht
er is een stil verlangen.,
wanneer de gouden brug van de jeugd
Ik kan niet naar je toe komen.
Vlieg de wind, vind het land,
waar mijn lied door hem zal worden gehoord.
Zeg me of hij gelukkig is.
Ik hoop nergens anders op.