Petra Marklund — Sanningen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sanningen" van Petra Marklund.
Songteksten
Jag drar en lögn
Varje gång de frågar hur jag mår
Jag har en lögn
För varje fråga som berör oss två
Jag berättar allt, men säger egentligen ingenting
Mitt skratt är inbjudande varmt
Det råder istid längre in
Tårar fryser på min kind
Man hittar ursäkter för allt
Under ett evighetslångt fall
Jag som alltid varit drottningen…
Överallt…
I min värld…
Och vet du vilket pris jag fick betala för dej och mej
Vilket pris som helst betalar jag igen
Men jag är stolt, jag gjorde valet för mig själv
Det här är priset jag betalat… för lögner
Jag drömde en dröm
En dröm som gav mig dej tillbaka
En vacker dröm
Men jag undrar är det verkligen dej jag saknar?
Jag har ett liv, mitt jävla framgångsrika liv
En dålig film, en parodi
Där ingen känner någonting
Där allt är fullt av ingenting
En värld av spel och strategi
Där allt är upp till bevis
Men jag har inga vittnen, inget alibi, i kväll
Är jag här, för mig själv…
Och vet du vilket pris jag fick betala för dej och mej
Vilket pris som helst betalar jag igen
Men jag är stolt, jag gjorde valet för mig själv
Det här är priset jag betalar för stolthet
Om du frågar vad jag varit, utan dej
Och om du frågar har jag svaret
Nej åter nej,
Men jag är stolt, jag gjorde valet för min egen skull
Det här är priset jag betalat för frihet
Det är sanningen…
Songtekstvertaling
Ik lieg.
Elke keer als ze vragen hoe ik me voel
Ik heb een leugen.
Voor elke vraag die ons beiden aangaat
Ik vertel je alles, maar ik zeg niet echt iets.
Mijn lach is uitnodigend warm
Er is ijs tijd verder in
Tranen bevriezen op mijn wang
Je vindt overal excuses voor.
Tijdens een eeuwigheid-lange val
Ik was altijd de Koningin.…
Overal…
In mijn wereld…
En weet je welke prijs ik moest betalen voor jou en mij?
Elke prijs die ik weer betaal
Maar ik ben trots, Ik heb de keuze voor mezelf gemaakt.
Dit is de prijs die ik lögner betaalde voor leugens.
Ik droomde een droom
Een droom die je terugbracht
Een mooie droom
Maar ik vraag me af of ik jou echt mis?
Ik heb een leven, mijn verdomde succesvolle leven.
Een slechte film, een parodie
Waar niemand iets voelt
Waar alles vol is met niets.
Een wereld van spelletjes en strategie
Waar alles tot bewijs leidt
Maar ik heb geen getuigen, geen alibi, vanavond
Ben ik hier, voor mezelf…
En weet je welke prijs ik moest betalen voor jou en mij?
Elke prijs die ik weer betaal
Maar ik ben trots, Ik heb de keuze voor mezelf gemaakt.
Dit is de prijs die ik betaal voor trots.
Als je me vraagt wat ik ben geweest, zonder jou
En als je het vraagt heb ik het antwoord
Nee opnieuw Nee,
Maar ik ben trots, Ik heb de keuze gemaakt voor mijn eigen bestwil.
Dit is de prijs die ik betaalde voor vrijheid.
Dat is de waarheid.…