Petra Frey — Und wo bist Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und wo bist Du" van Petra Frey.
Songteksten
Alle Türen stehen offen
aus den Fenstern winken Freunde
wenn ich durch die Stadt spazieren geh'.
Und in allen Discotheken woll’n die Jungs gern mit mir tanzen
ich tu’s gern
weil ich auf tanzen steh'.
Und alle rufen an mein Vater schimpft schon:
Häng doch endlich ein!
aber irgendwann frag’ich wirklich dann.
Und wo bist du wenn ich dich wirklich einmal brauche?
Ein verrücktes Spiel
verlang’ich denn zuviel?
Und wo bist du wenn diese Sehnsucht in mein Herz schleicht?
Spürst du das nicht auch
daß ich dich so sehr brauch'?
Ja
für dich ist selbstverständlich
daß du kommst und daß du fort gehst
zwischendrin läßt du mich ganz allein.
Die gehört mir sowieso schon
wenn du denkst
denkst du nicht richtig
nein
das kann ganz plötzlich anders sein.
Da gibt es den und den und dort noch einen
der sich sehr bemüht
alle sind gut drauf
keiner gibt schnell auf.
Und wo bist du wenn ich dich wirklich einmal brauche?
Ein verrücktes Spiel
verlang’ich denn zuviel?
Und wo bist du wenn diese Sehnsucht in mein Herz schleicht?
Spürst du das nicht auch
daß ich dich so sehr brauch'?
Ich hab’nix falsch gemacht
du warst doch der Erste
und ich hab’dir alles gegeben
doch ich spür's die Liebe wird siegen
ich glaube ganz fest daran.
Und wo bist du wenn ich dich wirklich einmal brauche?
Ein verrücktes Spiel
verlang’ich denn zuviel?
Und wo bist du wenn diese Sehnsucht in mein Herz schleicht?
Spürst du das nicht auch
daß ich dich so sehr brauch'?
Und wo bist du
Songtekstvertaling
Alle deuren zijn open.
vrienden zwaaien uit de ramen
als ik door de stad loop.
En in alle discotheken willen de jongens met me dansen.
Ik doe het graag.
omdat ik van dansen hou.
En allen roepen naar mijn vader moppert al:
Hang eindelijk op!
maar op een gegeven moment vraag ik het echt.
En waar ben je als ik je echt nodig heb?
Een gek spel
vraag ik te veel?
En waar ben je als dit verlangen in mijn hart kruipt?
Voel jij dat ook niet?
dat ik je zo nodig heb?
Bevestigend
voor jou is het duidelijk.
dat je komt en dat je weggaat
daartussen, laat je me helemaal alleen.
Dat is toch van mij.
als u denkt
denk je niet goed
Geen
dit kan plotseling anders zijn.
Er is de en de en er is nog steeds een
die heel erg zijn best doet
iedereen is in een goede bui.
niemand geeft snel op.
En waar ben je als ik je echt nodig heb?
Een gek spel
vraag ik te veel?
En waar ben je als dit verlangen in mijn hart kruipt?
Voel jij dat ook niet?
dat ik je zo nodig heb?
Ik heb niets verkeerd gedaan.
jij was de eerste.
en ik gaf je alles.
maar ik voel dat de liefde zal winnen
Ik geloof er vast in.
En waar ben je als ik je echt nodig heb?
Een gek spel
vraag ik te veel?
En waar ben je als dit verlangen in mijn hart kruipt?
Voel jij dat ook niet?
dat ik je zo nodig heb?
En waar ben je?