Petr Spálený — Obyčejný muž songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obyčejný muž" van Petr Spálený.
Songteksten
Vidím v Tvých očích džungli
obdivných vzletných vět.
Očima okouzlenýma prohlížíš si svět.
Nechci v Té džungli bloudit.
Bloudění nemám rád,
tak proto ani v téhleté chvíli
nechci Ti lhát.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný,
že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Vidím v Tvých očích pouště
vyprahlých prázdnych slov.
Stále jen díváš se na mě,
jako na vzácny kov.
Cítim to slunce pálit,
nemilosrdný žár,
tak proto musím
také já řici slůvek pár.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný,
že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný.
Že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Songtekstvertaling
Ik zie een jungle in je ogen.
bewonderenswaardige startzinnen.
Je kijkt naar de wereld met je ogen glamoureus.
Ik wil niet in die jungle dwalen.
Ik hou niet van zwerven.,
daarom ook niet op dit moment.
Ik wil niet tegen je liegen.
Geloof niet dat ik speciaal ben.,
dat ik gevaarlijk ben voor mooie dames.
Ik kom zo bij je.
Ik ben dankbaar.
Ik ben gewoon een gewone man.
Meestal krult m ' n haar.
en meestal treurt iets me.
Wat ik je te bieden heb
elke gewone man.
Ik zie de woestijn in je ogen
droge lege woorden.
Je kijkt altijd naar me.,
als edelmetaal.
Ik ruik de zon branden,
genadeloze hitte,
daarom moet ik ...
Ik zeg ook een paar woorden.
Geloof niet dat ik speciaal ben.,
dat ik gevaarlijk ben voor mooie dames.
Ik kom zo bij je.
Ik ben dankbaar.
Ik ben gewoon een gewone man.
Meestal krult m ' n haar.
en meestal treurt iets me.
Wat ik je te bieden heb
elke gewone man.
Geloof niet dat ik speciaal ben.
Dat ik gevaarlijk ben voor mooie dames.
Ik kom zo bij je.
Ik ben dankbaar.
Ik ben gewoon een gewone man.
Meestal krult m ' n haar.
en meestal treurt iets me.
Wat ik je te bieden heb
elke gewone man.