Пётр Налич — Галя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Галя" van Пётр Налич.
Songteksten
Чтобы жизнь моя была прекрасная, как солнышко,
Надо мною засверкала золотом березонька.
Без тебя я жил один не ведал горюшка,
Что ж ты сделала со мной, моя зазнобушка?
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала надвое —
Раз, два, едва ли, не хочу идти, да сильно надо мне.
И теперь хожу-брожу один по свету я,
Плохо ем и мало сплю, один обедаю я,
Обломала мою жизнь ты об коленочку,
Ой, Галя, Галя, трудно жить в одиночку!
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала
Раз, два, едва ли, не хочу идти. Да и не надо мне.
Songtekstvertaling
Om mijn leven zo mooi te maken als de zon,
Boven mij glinsterde een berkenboom met goud.
Zonder jou, woonde ik alleen.,
Wat heb je met me gedaan, lieverd?
Chorus:
Oh, Galja, Galja, mijn oma zei in twee —
Een, twee, nauwelijks, Ik wil niet gaan, maar ik moet echt.
En nu loop ik alleen rond in de wereld,
Ik eet niet goed en slaap niet veel, ik eet alleen,
Je brak mijn leven op je knie,
Oh, Galya, Galya, het is moeilijk om alleen te leven!
Chorus:
Oh, Galja, Galja, mijn oma zei
Een, twee, nauwelijks, Ik wil niet gaan. Dat hoeft niet.