Петлюра — Платье белое songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Платье белое" van Петлюра.
Songteksten
Зачем ты это сделала —
Надела платье белое,
Кольцо — на руку нежную,
На голову — фату?
А, может, ты забыла,
Как мне ты говорила,
Как часто говорила,
Что «я тебя люблю».
Сбивая черным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идет тропой,
И каждый — к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, что дома пишут:
«Любимый, милый, дорогой!
Тебя я жду! Тебя я слышу…»
Когда, шинель снимая,
С усталых плеч снимая,
О милых вспоминая,
Они ложатся спать,
И снятся им родные
Леса, поля густые
И девушки, которые
Их обещали ждать.
Сбивая черным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идет тропой,
И каждый — к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, что дома пишут:
«Любимый, милый, дорогой!
Тебя я жду! Тебя я слышу…»
Теперь мне часто снится
Как свадьба веселится —
Знакомые их лица
И «горько!"им кричат…
Любить ты обещала,
Но слова не сдержала,
А только написала:
«Ты все поймешь, солдат…»
Сбивая черным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идет тропой,
И каждый — к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, что дома пишут:
«Любимый, милый, дорогой!
Тебя я жду! Тебя я слышу…»
Songtekstvertaling
Waarom deed je dat? —
Ik trek een witte jurk aan.,
Ring-op een zachte hand,
Op het hoofd-een sluier?
Of misschien ben je het vergeten.,
Zoals je me vertelde,
Zoals ik vaak heb gezegd,
Dat "ik hou van je".
Neerhalen met een zwarte laars
Met doorzichtige dauw van gras,
Onze Bewaker is op het pad.,
En iedereen op zijn post.
En iedereen denkt erover na.,
Wat er thuis wordt verwacht, wat er thuis wordt geschreven:
"Schat, schat, schat!
Ik wacht op je. Ik kan je horen.…»
Wanneer, het verwijderen van de overjas,
Met vermoeide schouders,
Over leuke herinneringen.,
Ze gaan naar bed.,
En zij dromen van hun verwanten.
Bossen en velden zijn dicht
En meisjes die
Ze zouden wachten.
Neerhalen met een zwarte laars
Met doorzichtige dauw van gras,
Onze Bewaker is op het pad.,
En iedereen op zijn post.
En iedereen denkt erover na.,
Wat er thuis wordt verwacht, wat er thuis wordt geschreven:
"Schat, schat, schat!
Ik wacht op je. Ik kan je horen..."
Ik droom nu vaak.
Hoe de bruiloft leuk is —
Bekende gezichten
En " bitter!"ze worden geroepen naar…
Liefde die je beloofd hebt,
Maar ze hield zich niet aan haar woord.,
Ik heb net geschreven:
"Je zult het begrijpen, soldaat..."
Neerhalen met een zwarte laars
Met doorzichtige dauw van gras,
Onze Bewaker is op het pad.,
En iedereen op zijn post.
En iedereen denkt erover na.,
Wat er thuis wordt verwacht, wat er thuis wordt geschreven:
"Schat, schat, schat!
Ik wacht op je. Ik kan je horen.…»