PeterLicht — Mutter aller Parties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mutter aller Parties" van PeterLicht.
Songteksten
Ich war auf einer wunderbaren Party
Die, die da waren, waren wunderbar
Ich legte mich rein in die, die da waren legte ich mich rein, wie in Badewannen
Und leckte ihr Lächeln wie den Tau von den Blättern
Und wir flogen umher als Schmetterlinge
Und steckten die Rüssel in wunderbare stumme Gefäße
Und rührten in ihnen bis sich Glück einstellte
Versonnen und selig
Bababadabdabdabdadada
Und wir liefen über Nahrungsmittel
Wir hielten inne auf Puddinghäuten stehend
Und drückten die Häute nicht ein!
Weil wir leicht waren, weil unsere Leichtigkeit uns leicht machte
Und ich hörte ein Klirren, ein Würfel aus Eis stürzte in ein Gläschen mit süßem
Zülles drin
Und ich rühre um mit einem Puppenbein
Das war ein sanfter Scherz, der uns gütig dreinblicken ließ
Wie Schmetterlinge!
Wir entspannten aufgespannte Schmetterlinge!
Ich brauchte 1000 lange Jahre, ich brauchte 1000 lange Jahre, um meinen Kopf zu
wenden
Dem Potpourri zuzuschauen
Blütenmeer — lächelndes Blütenmeer
Kelche mit Politik drin, wir nippten dran Igitt! Bäh geh mir weg damit will
lieber was von dem süßen Zeug aus dem Topf mit der Marmelade, an dem draußen
die Albaner hängen
Wir nippten dran mmmh — mjam, mjam, mjam schon besser, schon besser
Jemand pinkelt in ein Lächeln und verschwindet im Schaum
Mit einem Lächeln, das sich zum Lachen verzieht verzeih mir
Hier unten im Schaum liegt jemand hat nur Schaum im Kopf
Könnte zum Beispiel ich sein
Ich als Karneval in Rio ich war auf einer wunderbaren Party
Mit Gorillas und transsexuellen Elefanten
Mit amputierten Sportmoderatoren zugenähten Sexbomben lispelnden Juristen
Und der gefönte Hausnazi saß mir aufm Schoß
Und ich rühre um mit einem Puppenbein
Unter der Pasta ja, ja da liegt der Strand
Komm reis' auch du über die Berge ins Mutterland
Zur Mutter
Zur Mutter
Zur Mutter aller Parties
Mutter aller Parties
Songtekstvertaling
Ik was op een geweldig feest.
Zij die daar waren waren geweldig.
Ik stopte mezelf in degenen die daar waren Ik stopte mezelf in, zoals in badkuipen
En likte haar glimlach als de Dauw van de bladeren
En we vlogen rond als vlinders.
En zet de stam in prachtige doofstomme vaten
En zich in hen bewoog die alsof het geluk nabij was.
Sereen en gezegend
Bababadabdabdadada
En we reden over eten.
We staan niet meer op pudding.
En hij drong niet door in de huiden.
Omdat we licht waren, omdat onze lichtheid ons licht maakte.
En ik hoorde een gerinkel, een ijsblokje dat in een glas zoet viel.
Zülles daarbinnen.
En ik beweeg rond met een poppenpoot.
Dat was een aardige grap waardoor we er aardig uitzagen.
Zoals Vlinders.
We ontspannen gespannen vlinders!
Het kostte me 1000 lange jaren, het kostte me 1000 lange jaren om mijn hoofd te krijgen
draaien
Kijken naar de Potpourri
Zee van bloemen-lachende zee van bloemen
Bekers met politiek erin, we dronken het jakkes! Bäh ga weg van mij zo wil
dear what of the sweet stuff from the pot with the jam, at the outside
de Albanezen hangen
We dronken het mmmh-mjam, mjam, mjam al beter, al beter
Iemand plast in een glimlach en verdwijnt in het schuim.
Met een glimlach die je laat lachen vergeef me
Hier beneden in het schuim ligt iemand heeft alleen schuim in zijn hoofd
Zou ik kunnen zijn, bijvoorbeeld.
Als kermis in Rio was ik op een geweldig feest
Met gorilla ' s en transseksuele olifanten
Met geamputeerde sportpresentatoren naaide sexbommen lisende advocaten
En de gefönte Huis Nazi zit op mijn schoot
En ik beweeg rond met een poppenpoot.
Onder de Pasta ja, ja er is het strand
Kom op rice, ' jij ook, over de bergen naar het moederland
Op Moeder
Op Moeder
Aan de moeder van alle partijen
Moeder van alle partijen