PeterLicht — Die transsylvanische Verwandte ist da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die transsylvanische Verwandte ist da" van PeterLicht.
Songteksten
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala
Wusste gar nicht, dass ich dort Verwandtschaft hab.
Eines Tages stand sie vor der Tür
Sie lächelt scheu und redet manchmal leise mit sich selber
und isst nichts anderes als Fleisch und das auch nur, wenn es noch blutig ist
Wir sahen uns an- sie mit ihren gelben Augen und dem starken Überbiss
Sie starrte mir auf den Hals
ich hab sie reingelassen
Blut ist eben dicker als Wasser
Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen tralalala
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalalalalalalalalalalala
Ich gab ihr das Gästezimmer in dem sie sich ausschlief
Man hörte nur das Kratzen von Nägeln auf Holz
Nach drei Tagen ist sie dann aufgestanden
Sie saß schon am Tisch als ich morgens in die Küche kam
Ich fragte sie, was sie frühstücken will und sie sagte Fleisch- im Inneren ein
wenig blutig und
schweren roten süßen dicken Wein
Ich hab ihr was gebraten und sie aß es wie eine Amsel
Sie lächelte scheu und sah etwas blaß aus
Dann ließ sie den Wein unter ihren Überbiss laufen
und Farbe kam zurück in ihr Gesicht
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala
Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen Tralalalalalalalalala (3x)
Songtekstvertaling
Het Transsylvaanse familielid is daar de vogels zingen tralalala
Ik wist niet dat ik daar familie had.
Op een dag stond ze voor de deur.
Ze lacht verlegen en praat soms zachtjes tegen zichzelf.
en eet alleen maar vlees, zelfs als het nog bloederig is.
We keken naar elkaar, haar met haar gele ogen en de sterke overbeet .
Ze staarde naar mijn nek.
Ik liet ze binnen.
Bloed is dikker dan water.
De Transsylvaanse familieleden, de vogels zingen tralalala
De Transsylvaanse verwanten, de vogels zingen Tralala lalalala lalala
Ik gaf haar de logeerkamer waar ze sliep.
Je hoorde alleen het krabben van spijkers op hout.
Na drie dagen stond ze op.
Ze zat al aan tafel toen ik ' s morgens in de keuken kwam.
Ik vroeg haar wat ze wilde ontbijten en ze zei vlees-in een
een beetje bloederig en
zware rode zoete, dikke wijn
Ik heb haar iets gebakken en zij At het als een merel.
Ze glimlachte verlegen en zag een beetje bleek.
Toen liet ze de wijn onder haar overbeet lopen.
en kleur kwam terug in haar gezicht
Het Transsylvaanse familielid is daar de vogels zingen tralalala
De Transsylvaanse familieleden, de vogels zingen Tralala lalalala lalala (3x)