peter — If I Had My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Had My Way" van peter.
Songteksten
You read about Sampson, you read about his birth
He was the strongest man that ever lived on Earth.
One day old Sampson was walking alone
He looked down on the ground and he saw an old jaw-bone.
He lifted up that jaw-bone and he swung it over his head,
and when he got to moving ten thousand was dead.
If I had my way,
If I had my way in this wicked world,
If I had my way I would tear this building down.
Sampson and the lion got in attack
Sampson he crawled up on the lion’s back
You read about this lion — he killed a man with his paw
Sampson he got his hands around the lion’s jaw
and he ripped that beast till the lion was dead
and the bees made honey in the lion’s head.
If I had my way,
If I had my way in this wicked world,
If I had my way I would tear this building down.
Delilah was a woman, she was fine and fair
She had lovely looks, God knows, and coal black hair
Delilah she climbed up on Sampson’s knee
and said «Tell me where your strength lies, if you please»
She talked so fine, she talked so fair,
Sampson said «Delilah, cut off my hair,
shave my head just as clean as your hand
and my strength will be like a natural man.»
If I had my way,
If I had my way in this wicked world,
If I had my way I would tear this building down.
If I had my way,
If I had my way in this wicked world,
If I had my way I would tear this building down.
Songtekstvertaling
Je las over Sampson, je las over zijn geboorte.
Hij was de sterkste man die ooit op aarde leefde.
Op een dag liep Sampson alleen.
Hij keek op de grond en zag een oud kaakbeen.
Hij tilde dat kaakbeen op en zwaaide het over zijn hoofd.,
en toen hij 10.000 verplaatste, was hij dood.
Als het aan mij lag.,
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld,
Als het aan mij lag, zou ik dit gebouw slopen.
Sampson en de Leeuw vielen aan.
Sampson hij kroop op de rug van de Leeuw
Je las over deze Leeuw, hij doodde een man met zijn poot.
Sampson ... hij had zijn handen om de kaak van de Leeuw.
en hij scheurde dat beest tot de Leeuw dood was.
en de bijen maakten honing in het hoofd van de Leeuw.
Als het aan mij lag.,
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld,
Als het aan mij lag, zou ik dit gebouw slopen.
Delilah was een vrouw, Ze was goed en eerlijk.
Ze had een mooi uiterlijk en zwart haar.
Delilah klom ze op Sampson ' s knie
en zei: "Vertel me waar je kracht ligt, als je wilt. »
Ze praatte zo goed, ze praatte zo eerlijk.,
Sampson zei " Delilah, knip mijn haar af,
scheer mijn hoofd net zo schoon als jouw hand.
en mijn kracht zal zijn als een natuurlijke man.»
Als het aan mij lag.,
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld,
Als het aan mij lag, zou ik dit gebouw slopen.
Als het aan mij lag.,
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld,
Als het aan mij lag, zou ik dit gebouw slopen.