Peter Wolf — Break This Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break This Chain" van Peter Wolf.
Songteksten
Sideline turning
Longtime passing
Things keep changing this way
I reach for something
End up with nothing
And watch it slip away
Sometime I look the fool
Maybe this way I’m gonna lose
And get myself a chance to choose
This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
Was it for certain
Or second guessing
I never knew for sure
Endless talking
All night walking
Until my feet got sore
But now I just can’t turn away
I can’t let this chance slip away
One more time left for me to say
This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
In a world where nothing’s fair
Life seems so unkind
But I promise I’ll be there
Or somewhere close behind
These days I’m thinkin' back
These days I’m lookin' back
These days I wonder why
It’s so damn hard to try
Might be our last chance, baby
Might be our last dance, girl
Might be our last time
Might be our last time
Might be the last time
Just wanna break this chain
Songtekstvertaling
Zijlijn draaien
Lang passeren
De dingen blijven zo veranderen.
Ik reik naar iets.
Eindigt met niets.
En zie het wegglippen
Soms zie ik er stom uit.
Misschien verlies ik op deze manier
En mezelf een kans geven om te kiezen
Dit is de laatste keer.
En ik weet
Dat ik het nooit zal laten gaan.
En het is waar
Toch is het waar.
Hoewel elke link blijft
Ik moet deze ketting breken.
Was het zeker
Of twijfelen
Ik wist het niet zeker.
Eindeloos praten
De hele nacht wandelen
Tot mijn voeten pijn deden.
Maar nu kan ik me niet meer afwenden.
Ik kan deze kans niet laten ontglippen.
Nog één keer voor mij om te zeggen
Dit is de laatste keer.
En ik weet
Dat ik het nooit zal laten gaan.
En het is waar
Toch is het waar.
Hoewel elke link blijft
Ik moet deze ketting breken.
In een wereld waar niets eerlijk is
Het leven lijkt zo onaardig.
Maar ik beloof dat ik er zal zijn.
Of ergens dichtbij.
Tegenwoordig denk ik terug
Tegenwoordig kijk ik terug.
Ik vraag me af waarom.
Het is zo moeilijk om het te proberen.
Misschien onze laatste kans.
Misschien onze laatste dans, meisje.
Misschien onze laatste keer.
Misschien onze laatste keer.
Misschien de laatste keer.
Ik wil deze ketting breken.