Peter Wackel — Manchmal Möchte Ich Schon Mit Dir... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchmal Möchte Ich Schon Mit Dir..." van Peter Wackel.
Songteksten
Kühler Abendwind fängt sich in Deinen Haaren,
und Du sagst halt mich ganz fest in Deinen Armen,
und im Spiegel Deiner sehnsuchtsvollen Augen,
seh ich die rote Sonne untergehen.
Deine Stimme flüstert zärtlich meinen Namen,
die Berührung Deiner Hand setzt mich in Flammen,
und die Tür zu Deinem Zimmer lässt Du offen,
wie lange kann ich Dir noch widerstehen?
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
diesen unerlaubten Weg zuende gehen
manchmal möcht ich so gern mit Dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen,
wenn ich Dich so seh,
vor mir seh
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
eine Nacht das Wort «Begehren"buchstabieren
manchmal möcht ich so gern mir Dir,
doch ich weiß wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
Trotzdem fühle ich mich hin und her gerissen,
und die Sehnsucht macht sich breit auf meinem Kissen
Du versprichst mir die Erfüllung meiner Träume
da «Nein"zu sagen fällt unendlich schwer.
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
diesen unerlaubten Weg zu ende gehen
manchmal möcht ich so gern mit Dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen,
wenn ich Dich so seh,
vor mir seh
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
eine Nacht das Wort «Begehren"buchstabieren
manchmal möcht ich so gern mir Dir,
doch ich weiß wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann,
ich verlier den Freund,
doch manchmal möchte ich schon mir Dir…
Songtekstvertaling
Koele avondwind in je haar,
en jij zegt hou me stevig vast in je armen,
en in de spiegel van je verlangende ogen,
Ik zie de rode zon onder gaan.
Je stem fluistert teder mijn naam,
de aanraking van je Hand doet me in vlammen opgaan.,
en je laat de deur van je kamer open.,
hoe lang kan ik je weerstaan?
Soms wil ik bij jou zijn.,
dit illegale pad beëindigen
soms wil ik zoveel met je.
Hand in hand, dicht bij een afgrond,
als ik je zo zie,
kijk voor me.
Soms wil ik bij jou zijn.,
spel het woord "verlangen"op een nacht
soms wil ik zoveel voor je.,
maar ik weet dat we veel te veel riskeren.
Jij verliest de man, ik verlies de vriend.
Toch voel ik me heen en weer geslingerd.,
en het verlangen spreidt zich uit op mijn kussen
Je belooft me de vervulling van mijn dromen
nee zeggen is oneindig moeilijk.
Soms wil ik bij jou zijn.,
beëindig dit illegale pad
soms wil ik zoveel met je.
Hand in hand, dicht bij een afgrond,
als ik je zo zie,
kijk voor me.
Soms wil ik bij jou zijn.,
spel het woord "verlangen"op een nacht
soms wil ik zoveel voor je.,
maar ik weet dat we veel te veel riskeren.
Je verliest de man,
Ik verlies de vriend.,
maar soms wil ik bij jou zijn.…