Peter Tosh — Fight Apartheid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight Apartheid" van Peter Tosh.
Songteksten
You in a me land
Quite illegal
You’re in a me land
Dig out me gold
In a me land
Digging out me pearls
In a me land
Dig out me diamonds
We a go fight against apartheid
We got to fight against apartheid
You’re in a me land
And you build up your 'partment
You’re in a me land
You build up you’re regimes
You’re in a me land
Only talk 'bout justice
You’re in a me land
Handing down injustice
You’re in a me land (Precedes each line below)
You no build no school for black children
No hospital for black people
You build your prison
You build their camp
Africa’s for black man
Remember
There certain place in Africa
Black man get no recognition
You cross the border
You shoot off the children
Cross the border
Shoot down women
Cross the border
You take your might
Cross the border
To beat for right
As for majority
Majority rule, yea
Who need minority
But that couldn’t rule, yea
You break off
Break off from Britain
You’re quite illegal
Right where you are
You get your forces
From colonial powers
Taking my diamonds
Filling ballistic missiles
Songtekstvertaling
You in a me land
Vrij illegaal
Je bent in een me land
Graaf mijn goud uit.
In a me land
Mijn parels uitgraven
In a me land
Graaf mijn diamanten uit.
We gaan de apartheid bestrijden.
We moeten de apartheid bestrijden.
Je bent in een me land
En je bouwt je deel op.
Je bent in een me land
Jullie bouwen jullie regimes op.
Je bent in een me land
Alleen praten over gerechtigheid.
Je bent in een me land
Het uitdelen van onrecht
Je bent in een me land.)
Je bouwt geen school voor zwarte kinderen.
Geen ziekenhuis voor zwarten.
Je bouwt je gevangenis.
Je bouwt hun kamp.
Afrika is voor de zwarte man
Herinneren
Op een bepaalde plaats in Afrika
Zwarte man krijgt geen erkenning.
Je steekt de grens over.
Je schiet de kinderen neer.
Over de grens
Vrouwen neerschieten
Over de grens
Je neemt je macht
Over de grens
Om te slaan voor het recht
Voor de meerderheid
Meerderheidsregel, Ja
Die een minderheid nodig hebben
Maar dat kon niet beslissen, Ja.
Je breekt af.
Break off from Britain
Je bent illegaal.
Precies waar je bent.
Je krijgt je krachten.
Van koloniale machten
Mijn diamanten afpakken
Ballistische raketten vullen