Peter Tosh — Feel No Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel No Way" van Peter Tosh.
Songteksten
Nobody feel no way
It’s coming close to payday I say
Nobody feel no way
Everyman get paid a quota’s work this day
Can I plant peas and reap rice
Can I plant cocoa and reap yam
Can I plant turnip and reap tomato
Can I plant breadfruit and reap potato
Can I tell lie and hear truth
Can I live bad and love good
Can I deliver and get down
Can I give a dollar and want a pound
Can I be wrong and get right?
Can I be kicked and don’t fight?
Can I drink water and get drunk?
Can I drink whiskey and stay sober?
Songtekstvertaling
Niemand voelt zich zo.
Het is bijna betaaldag, zeg ik.
Niemand voelt zich zo.
Iedereen krijgt vandaag een quotum betaald.
Kan ik erwten planten en rijst oogsten
Kan ik cacao planten en jam oogsten?
Kan ik raap planten en tomaat oogsten?
Kan ik broodvruchten planten en aardappelen oogsten
Mag ik liegen en de waarheid horen?
Kan ik slecht leven en goed liefhebben
Kan Ik leveren en naar beneden
Mag ik een dollar geven en een Pond?
Kan ik het mis hebben en het goed maken?
Kan ik geschopt worden en niet vechten?
Mag ik water drinken en dronken worden?
Mag ik whisky drinken en nuchter blijven?