Peter Tosh — Apartheid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apartheid" van Peter Tosh.
Songteksten
Inna me land, quite illegal
You inna me land, dig out me gold, yes
Inna me land, diggin' out me pearl
Inna me land, dig out me diamond
We a go fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
You inna me land an' you build up your parliament
You inna me land, you build up your regime
You inna me land, only talk 'bout justice
You inna me land, handin' down injustice
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Brothers got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
You inna me land, you no build no schools for black children
You inna me land, no hospital for black people
You inna me land, you built your prison
You inna me land, you built your camp
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Africa is for black man, remember
But certain place in Africa
Black man got no recognition
So we have to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Black man got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
You cross the border, you shoot after children
Cross the border, shoot down women
Cross the border, you take your might
Cross the border to beat the right
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Ask for majority
Majority rule, yeah
You the minority
But that couldn’t rule, yeah
So we go fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Break off, break off from Britain
You’re quite illegal right where you are
You get sources from colonial powers
Takin' my diamond, fillin' ballistic missiles
Now we have to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Black man got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Come on and you fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We gonna fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
We got to fight, fight, fight
Fight 'gainst apartheid
Songtekstvertaling
Inna me land, vrij illegaal
Je wilt dat ik land, graaf mijn goud uit, ja
Inna me land, diggin ' out me pearl
Inna me land, dig out Me diamond
We gaan vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
We moeten vechten, vechten, vechten.
Strijd tegen de apartheid in gainst
U komt niet aan land en u bouwt uw Parlement op.
Als je me landt, bouw je je regime op.
Als je me niet helpt, praat je alleen over gerechtigheid.
Jij inna me land, Hanin ' down in onrechtvaardigheid
We gaan vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
Broeders moeten vechten, vechten, vechten.
Strijd tegen de apartheid in gainst
Je wilt geen scholen bouwen voor zwarte kinderen.
Geen ziekenhuis voor zwarten.
Jij inna me land, jij bouwde je gevangenis
Jij inna me land, jij hebt je kamp gebouwd
We moeten vechten, vechten, vechten.
Strijd tegen de apartheid in gainst
We gaan vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
Afrika is voor zwarte mensen, Weet je nog?
Maar een bepaalde plaats in Afrika
Zwarte man kreeg geen erkenning.
Dus we moeten vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
Zwarte man moet vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
Je steekt de grens over, je schiet op kinderen.
Steek de grens over, schiet vrouwen neer
Ga de grens over, neem je macht.
De grens oversteken om rechts te slaan
We gaan vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
We moeten vechten, vechten, vechten.
Strijd tegen de apartheid in gainst
Vraag om meerderheid
Meerderheidsregel, Ja.
Jij bent de minderheid.
Maar dat kan niet kloppen, Ja.
Dus we gaan vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
We gaan vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
Break off, break off from Britain
Je bent hier illegaal.
Je krijgt bronnen van koloniale machten.
Mijn diamant stelen, ballistische raketten afvuren.
Nu moeten we vechten, vechten, vechten.
Strijd tegen de apartheid in gainst
Zwarte man moet vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
Kom op en je vecht, Vecht, Vecht
Strijd tegen de apartheid in gainst
We moeten vechten, vechten, vechten.
Strijd tegen de apartheid in gainst
We gaan vechten, vechten, vechten
Strijd tegen de apartheid in gainst
We moeten vechten, vechten, vechten.
Strijd tegen de apartheid in gainst