Peter Stampfel — Fucking Sailors in Chinatown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fucking Sailors in Chinatown" van Peter Stampfel.
Songteksten
I am a Chinatown whore
I love the men I meet
My panties are laced, my head is spaced
I’m happy to walk the street
And my favorite men are the sailors
I take them on for free
'Cause there’s something about a seafaring man
That brings out the animal in me When the boats hit the docks
Old Chinatown rocks
My bed rolls like the sea
Fucking sailors in Chinatown
Fucking sailors in Chinatown
Down in Chinatown, fucking with the sailors
Ain’t it a beautiful world?
I can remember a time
I loved a sailor boy
His trousers were blue, his eyes were two
His (?) was my (?) I’d enjoy
He was so young and so foolish
He wanted me for himself
I said «No, no good»
«My livelihood would rust if I kept it on the shelf»
So I cried for a day when his boat sailed away
And went back to my old self
Fucking sailors in Chinatown
Fucking sailors in Chinatown
Down in Chinatown, fucking with the sailors
Ain’t it a beautiful world?
Songtekstvertaling
Ik ben een Chinatown hoer.
Ik hou van de mannen die ik ontmoet
M 'n slipje zit vol, m' n hoofd zit vol.
Ik loop graag op straat.
En mijn favoriete mannen zijn de matrozen.
Ik neem ze gratis aan.
Want er is iets met een zeevarende man .
Dat brengt het dier in me naar boven toen de boten de haven binnenvielen.
Old Chinatown rocks
Mijn bed rolt als de zee
Klote matrozen in Chinatown
Klote matrozen in Chinatown
In Chinatown met de matrozen.
Is het geen prachtige wereld?
Ik kan me een tijd herinneren.
Ik hield van een Zeeman.
Zijn broek was blauw, zijn ogen waren twee.
De zijne? was mijn (? Ik zou het leuk vinden.
Hij was zo jong en zo dom.
Hij wilde me voor zichzelf.
Ik zei: "nee, niet goed.»
"Mijn levensonderhoud zou roesten als ik het op de plank hield»
Dus ik huilde voor een dag toen zijn boot weg zeilde.
En ging terug naar mijn oude ik
Klote matrozen in Chinatown
Klote matrozen in Chinatown
In Chinatown met de matrozen.
Is het geen prachtige wereld?