Peter Sommer — Man Hamrer Løs På En Åben Dør songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Hamrer Løs På En Åben Dør" van Peter Sommer.
Songteksten
Du ville aldrig ha sendt en så hård besked
Du ville aldrig skide på hvad jeg har i tankerne
Hvis du vidste hvad jeg ved
Og hvor ondt det egentlig gør
Når man hamrer løs på en åben dør
Hører jeg dig sige, det hele er forbi?
Hører jeg dig sige, det hele var forgæves?
Det var blot en utopi?
Og er det ikke bare sårn den kører
Man hamrer løs på en åben dør
Alt er set, alt er prøvet før
Alt er ligesom blevet meget, meget mindre
Mens tvivlen er blevet større
Ingen kender dagen og ingen kender vejen
Ingen kender kampen eller resultatet
Den blev aflyst pga regn
Og er det ikke bare sårn den kører …
Jeg kan ikke se skoen for bare tæer
Jeg kan ikke se lyset komme ind ad sprækkerne
Førend du er her
Og er det ikke bare sån den kører …
Songtekstvertaling
Je zou nooit zo ' n harde boodschap hebben gestuurd.
Het kan je geen reet schelen wat ik in gedachten heb.
Als je wist wat ik weet
En hoeveel pijn het echt doet
Bonken op een open deur
Hoor ik je zeggen dat het voorbij is?
Hoor ik je zeggen dat het allemaal tevergeefs was?
Het was gewoon een utopia?
En is het niet gewoon Hurn het loopt
Je klopt op een open deur.
Alles is gezien, alles is al eerder geprobeerd.
Alles is veel minder geworden.
Terwijl de twijfel is toegenomen
Niemand kent de dag en niemand weet de weg
Niemand kent de match of het resultaat.
Het werd geannuleerd door regen
En is het niet gewoon Hurn het loopt …
Ik zie de schoen niet voor blote tenen.
Ik zie het licht niet binnenkomen.
Voordat je hier bent
En zo werkt het toch? …