Peter Shelley — My Sweet Deutsche Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sweet Deutsche Friend" van Peter Shelley.
Songteksten
I’ve tried you number — but get no answer
Oh no — that’s all I get
The operator — must think I hate her
She’s dialled a hundred times or more
I phoned to tell you — I really missed you last night
I just can’t believe it’s the end
Why don’t you answer?
I’ve been on the phone so long
My sweet deutsche friend
Uum uum uum
Remember the time — I met you fraulein
There were stars everywhere
We danced through the night — I held you so tight
When you said «Ich liebe dich»
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But till you answer
I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Uuh, uuh, uuh
Baby, I’ve been trying your number for so long
But the phone just rings and rings
I’ll try forever if I have to
Cos you see — somehow, somehow I’ve just got to get through
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But if I have to — I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Keep on trying
I need you
My sweet deutsche friend
Keep on trying — all night long
Oh — missie operator
Could you, could you try it
Hey could you try it
Please
Songtekstvertaling
Ik heb je nummer geprobeerd, maar ik krijg geen antwoord —
Oh nee — dat is alles wat ik krijg
De operator moet denken dat ik haar haat —
Ze heeft wel honderd keer gebeld.
Ik heb je gisteren echt gemist.
Ik kan niet geloven dat het het einde is.
Waarom geef je geen antwoord?
Ik ben al zo lang aan de telefoon.
Mijn lieve deutsche vriend
Uum uum uum
Weet je nog toen ik je ontmoette, fraulein?
Er waren overal sterren.
We dansten door de nacht-Ik hield je zo stevig vast
Toen je zei " Ich liebe dich»
Daarom belde ik je. Ik mis je nu.
Ik moet je gewoon weer zien.
Maar tot je antwoord geeft
Ik blijf de hele nacht aan de telefoon.
Mijn lieve deutsche vriend
Uuh, uuh, uuh
Schat, ik probeer je nummer al zo lang.
Maar de telefoon gaat en gaat
Ik zal het eeuwig proberen als het moet.
Want Weet je ... op een of andere manier moet ik er gewoon doorheen.
Daarom belde ik je. Ik mis je nu.
Ik moet je gewoon weer zien.
Maar als het moet, blijf ik de hele nacht aan de telefoon.
Mijn lieve deutsche vriend
Blijf proberen.
Ik heb je nodig.
Mijn lieve deutsche vriend
Blijf het proberen-de hele nacht lang
Oh-missie operator
Kun je het proberen?
Kun je het proberen?
Gelieve