Peter Sebastian — Lass mich der sein, der dich liebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass mich der sein, der dich liebt" van Peter Sebastian.
Songteksten
Du lebst dein Leben, doch du weist
längst nicht mehr was Liebe heisst.
Und doch spüre ich, dass du mich magst,
auch wenn du es mir niemals sagst.
Denn tief in dir ist noch ein Traum,
nur ihn zu leben, wagst du kaum.
Du, glaub mir, es tut mir weh,
wenn ich Dich heut so traurig seh.
Lass mich der sein, der Dich liebt,
lass mich der sein, der dir gibt,
ohoho, wonach du nur
in geheimen Träumen fragst.
Lass mich der sein, der Dich liebt,
der mit dir die Wege geht,
die du allein nicht zu gehen wagst.
Gefühle liegen noch auf Eis,
was in dir schreit, ist kein Beweis,
und ich spür, du bist total verwirrt
und glaubst, dass dein Gefühl sich irrt.
Wenn du mich anschaust spür ich ja,
du fühlst Dich mir jetzt so nah.
Dir fehlt der Mut zum glücklich sein,
dabei weist du doch, dass ich’s ehrlich mein.
Lass mich der sein, der Dich liebt,
lass mich der sein, der dir gibt,
ohoho, wonach du nur
in geheimen Träumen fragst.
Songtekstvertaling
Je leeft je leven, maar je weet
niet langer wat liefde betekent.
En toch voel ik dat je me leuk vindt.,
zelfs als je het me nooit vertelt.
Want diep van binnen is nog steeds een droom,
je durft nauwelijks alleen met hem te leven.
Geloof me, het doet me pijn. ,
als ik je vandaag zo verdrietig zie.
Laat mij degene zijn die van je houdt.,
laat mij degene zijn die je geeft,
ohoho, waarna je alleen
in geheime dromen vragen.
Laat mij degene zijn die van je houdt.,
wie loopt er met je mee?,
wat je niet alleen durft te gaan.
Gevoelens zijn nog steeds op ijs.,
wat in je huilt is geen bewijs.,
en ik voel dat je totaal in de war bent.
en geloof dat je gevoel verkeerd is.
Als je naar me kijkt, voel ik ja.,
je voelt je nu zo dicht bij me.
Je hebt de moed niet om gelukkig te zijn.,
maar je weet dat ik het meen.
Laat mij degene zijn die van je houdt.,
laat mij degene zijn die je geeft,
ohoho, waarna je alleen
in geheime dromen vragen.