Peter Schilling — Wenn sie es so wollen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn sie es so wollen" van Peter Schilling.
Songteksten
Wir kontrollieren, navigieren, konsumieren — digital.
Jede Bewegung schafft ein Profil und speichert sich zentral.
Orson Welles/H.G. Wells/George Orwell hatte Recht, er hat´s voraus gesehen.
Selbst an den Plätzen die wir lieben, können sie uns sehen.
Wenn sie es so wollen, dann bekommen sie es auch.
Ich nehme Dich auf meine Schultern
und dann lachen wir sie aus.
Sie sehen zwar was wir tun, was wir finden/fühlen sehen sie nicht.
Wir leben von derselben Sonne, derselben Wärme und demselben Licht!
Unsere Gene sind erfasst und digitalisiert.
Was wir sind und was wir werden ist schon fast fixiert.
Aber eben fast und nicht zu Einhundert Prozent.
Und das kann uns Niemand nehmen,
es ist das Leben, das in uns brennt!
Wenn sie es so wollen, dann bekommen sie es auch.
Ich nehme Dich auf meine Schultern
und dann lachen wir sie aus.
Sie sehen zwar was wir tun, was wir finden/fühlen sehen sie nicht.
Wir leben von derselben Sonne, derselben Wärme und demselben Licht!
Wenn sie es so wollen, dann bekommen sie es auch.
Ich nehme Dich auf meine Schultern
und dann lachen wir sie aus.
Sie sehen zwar was wir tun, was wir finden/fühlen sehen sie nicht.
Wir leben von derselben Sonne, derselben Wärme und demselben Licht!
Songtekstvertaling
We kunnen controleren, navigeren, digitaal consumeren.
Elke beweging creëert een profiel en slaat zichzelf centraal op.
Orson Welles / H. G. Wells / George Orwell had gelijk, Hij zag vooruit.
Zelfs op de plaatsen waar we van houden, kunnen ze ons zien.
Als je het zo wilt, dan krijg je het ook.
Ik neem je op mijn schouders.
en dan lachen we ze uit.
Zij zien wat wij doen, wat wij vinden/voelen dat zij niet zien.
We leven op dezelfde zon, dezelfde warmte en hetzelfde licht!
Onze genen worden geregistreerd en gedigitaliseerd.
Wat we zijn en wat we worden is bijna opgelost.
Maar bijna en niet honderd procent.
En niemand kan ons dat afnemen.,
het is het leven dat in ons brandt!
Als je het zo wilt, dan krijg je het ook.
Ik neem je op mijn schouders.
en dan lachen we ze uit.
Zij zien wat wij doen, wat wij vinden/voelen dat zij niet zien.
We leven op dezelfde zon, dezelfde warmte en hetzelfde licht!
Als je het zo wilt, dan krijg je het ook.
Ik neem je op mijn schouders.
en dan lachen we ze uit.
Zij zien wat wij doen, wat wij vinden/voelen dat zij niet zien.
We leven op dezelfde zon, dezelfde warmte en hetzelfde licht!