Peter Schilling — Emotionen sind männlich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emotionen sind männlich" van Peter Schilling.
Songteksten
Emotionen sind männlich
Musik:
Text:
Der Alltag nimmt was er kriegen kann
Am allerliebsten den ganzen Mann
Er trägt seinen Stolz wie ein Schwert vor sich her
und fühlt sich wie ein Krieger im Heer
Er weiß sehr viel und redet davon
Dabei herrscht in ihm nur sein Testosteron
Mancher von ihnen wär` richtig gut
Für`s zeigen von Gefühlen aber fehlt oft der Mut
Ref:
Emotionen sind da Emotionen sind nah
Emotionen sind nur
Emotionen sind pur
Emotionen sind menschlich
So notwendig
und verletzlich
unersetzlich
Sie sind weiblich
So sinnlich
wenn sie stark sind
sind sie männlich
Probleme und Lösung sind ihm bekannt
Pragmatisch rhetorisch bei klarem Verstand
Er hat Freunde die sind genauso wie er Doch zeigt er Gefühle, versteht`s keiner mehr
Es macht oft den Eindruck kein Land wär`zu weit
Der Fels in der Brandung — allzeit bereit
Er denkt er ist ein ganz starker Mann
Weil er Tränen…unterdrücken kann
Ref:
Emotionen sind da Emotionen sind nah
Emotionen sind nur
Emotionen sind pur
Emotionen sind menschlich
So notwendig
und verletzlich
unersetzlich
Sie sind weiblich
So sinnlich
wenn sie stark sind
sind sie männlich
Ref:
Emotionen sind da…
Schluss:
Emotionen sind männlich
Songtekstvertaling
Emoties zijn Mannelijk.
Muziek:
Tekst:
Het dagelijks leven neemt wat het kan krijgen
Vooral de hele man.
Hij draagt zijn trots als een zwaard voor hem.
en voelt als een krijger in het leger
Hij weet veel en praat erover.
Alleen zijn testosteron overheerst in hem.
Sommige zouden heel goed zijn.
Voor het tonen van gevoelens, maar vaak ontbreekt de moed
Ref:
Emoties zijn er emoties zijn dichtbij
Emoties zijn gewoon ...
Emoties zijn puur.
Emoties zijn menselijk.
Zo nodig
en kwetsbaar
onvervangbaar
Je bent een vrouw.
Zo sensueel
als u sterk bent
ben je een man?
Problemen en oplossingen zijn hem bekend
Pragmatisch retorisch met een heldere geest
Hij heeft vrienden die net als hem zijn, maar hij toont gevoelens, niemand begrijpt het meer.
Het maakt vaak de indruk dat geen enkel land te ver zou zijn.
The Rock in The Surf - " always ready"
Hij denkt dat hij een sterke man is.
Omdat hij tranen kan onderdrukken...
Ref:
Emoties zijn er emoties zijn dichtbij
Emoties zijn gewoon ...
Emoties zijn puur.
Emoties zijn menselijk.
Zo nodig
en kwetsbaar
onvervangbaar
Je bent een vrouw.
Zo sensueel
als u sterk bent
ben je een man?
Ref:
Emoties zijn er…
Conclusie:
Emoties zijn Mannelijk.