Peter Schilling — City Of Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Of Night" van Peter Schilling.
Songteksten
Different Story
City Of Night (Berlin)
Listen, can’t you hear your crying heart?
My friend, oh I can see you’re torn apart
I look to you thinking of you tonight
Old ghosts, haunt you and they won’t let go They know, the city can take time to grow
What’s done is done but you are still young, Berlin
Tell me, what will be your final role?
It seems either side would sell your soul
It’s such a high cost when dreams get lost
in Berlin, city of night,
you sleep between the East and West,
along the left and right
broken, kept from the light
you close your eyes and everything
remains in black and white
Berlin, when will you fight
the mind that draws the border
no one crosses in the city of night
Strange times were to have thought make a whole
You’ll find some old wounds cannot be closed
But I look to you, thinking of you
oh Berlin, city of night,
you sleep between the East and West,
along the left and right
broken, kept from the light
you close your eyes and everything
remains in black and white
Berlin, when will you fight
the mind that draws the border
no one crosses in the city of night
today, in the world of freedom
the proudest post is «?? ?? «Berlin, city of night,
you sleep between the East and West,
along the left and right
broken, kept from the light
you close your eyes and everything
remains in black and white
Berlin, when will you fight
the mind that draws the border
no one crosses in the city of Berlin, city of night,
you sleep between the East and West,
along the left and right
broken, kept from the light
you close your eyes and everything
remains in black and white
Berlin, when will you fight
the mind that draws the border
no one crosses in the city of night
Songtekstvertaling
Ander Verhaal
Stad Van De Nacht (Berlijn)
Hoor je je huilende hart niet?
Mijn vriend, Ik zie dat je verscheurd bent.
Ik kijk ernaar uit dat je vanavond aan je denkt.
Oude geesten, achtervolgen je en ze laten je niet gaan ze weten dat de stad tijd kan nemen om te groeien
Wat gebeurd is, is gebeurd, maar je bent nog jong, Berlijn.
Vertel me, wat zal je laatste rol zijn?
Het lijkt erop dat elke kant je ziel zou verkopen.
Het is zo duur als dromen verloren gaan.
in Berlijn, stad van de nacht,
je slaapt tussen het Oosten en het Westen.,
links en rechts
gebroken, voor het licht gehouden
je sluit je ogen en alles.
blijft in zwart en Wit
Berlijn, wanneer ga je vechten?
de geest die de grens trekt
niemand kruist in de stad van de nacht
Vreemde tijden waren om te denken een geheel te maken
Je zult zien dat sommige oude wonden niet kunnen worden gesloten
Maar ik kijk naar jou, denkend aan jou.
Oh Berlijn, stad van de nacht,
je slaapt tussen het Oosten en het Westen.,
links en rechts
gebroken, voor het licht gehouden
je sluit je ogen en alles.
blijft in zwart en Wit
Berlijn, wanneer ga je vechten?
de geest die de grens trekt
niemand kruist in de stad van de nacht
vandaag, in de wereld van de Vrijheid
de meest trotse post is"?? ?? "Berlijn, nachtstad,
je slaapt tussen het Oosten en het Westen.,
links en rechts
gebroken, voor het licht gehouden
je sluit je ogen en alles.
blijft in zwart en Wit
Berlijn, wanneer ga je vechten?
de geest die de grens trekt
niemand kruist in de stad Berlijn, stad van de nacht,
je slaapt tussen het Oosten en het Westen.,
links en rechts
gebroken, voor het licht gehouden
je sluit je ogen en alles.
blijft in zwart en Wit
Berlijn, wanneer ga je vechten?
de geest die de grens trekt
niemand kruist in de stad van de nacht