Peter Salett — Big Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Deal" van Peter Salett.
Songteksten
Big deal
So you didn’t get everything you felt you needed
So what
I put your cups and your clothes in the middle of the sidewalk
Bye bye my babe
Bye bye my babe
Fuck you
Yeah, all these faces on the TV they make me nauseous
One view
Just guys in their ties talking trash liek they mean it Oh here they come
Oh here they come
Cuz' I know i should move
But I’m in no mood
And that’s why I am The lonesome man
Bye Bye
To the thoughts I was gonna make a lot of money
Sometimes
I want to throw a red brick through the window of a restaurant
But here I am And bye bye babe
Cause I know I sound rude
But I’ve come unglued
And that’s why I am the lonesome man
Maybe later when this smoke cleas
We could speak one word or two
Cause I know I should move
But I’d rather brood
And that’s why I am The lonesome man
That’s who I am
Songtekstvertaling
Nou en?
Dus je kreeg niet alles wat je nodig had.
Nou en?
Ik heb je bekers en je kleren in het midden van de stoep gelegd.
Dag, schat.
Dag, schat.
Val dood.
Ik word misselijk van al die gezichten op TV.
One view
Jongens in hun stropdassen die lullig doen. ze menen het.
Daar komen ze.
Want ik weet dat ik moet verhuizen.
Maar ik ben niet in de stemming.
En daarom ben ik de eenzame man.
Dag.
Aan de gedachte dat ik veel geld zou verdienen.
Soms
Ik wil een rode baksteen door het raam van een restaurant gooien.
Maar hier ben ik en tot ziens schat
Want ik weet dat ik onbeleefd klink.
Maar ik ben losgekomen.
En daarom ben ik de eenzame man.
Misschien later als deze rookklontjes
We kunnen een woord of twee spreken.
Want ik weet dat ik moet verhuizen.
Maar ik pieker liever.
En daarom ben ik de eenzame man.
Dat is wie ik ben.