Peter Peter — Tergiverse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tergiverse" van Peter Peter.
Songteksten
Il y a tout un cirque dans ma tête
Et sous ma peau, des cracheurs de feu
Font la guerre, à mon estomac
Et des amis, je n’en ai pas
Je me redresse, tout plein de maladresse
Avec douance, je sombre en défaillance
Je vais seul, mais je ne m’en plains pas
Des amis, je n’en veux pas
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Bon d’accord, j’ai peut-être débordé
Mais aujourd’hui, je sens que ça va mieux
Ça ira, c’est vrai, je te l’assure
L’important, c’est que ça te rassure
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Comment ça va toi? Comment va?
Comment ça va toi? Comment ça va à l'école?
Comme on dit toujours, ça va bien, bonjour
Oui mais moi, je ne vais plus à l'école
Et comment ça va, toi? Ça va bien
Comment tu t’appelles?
De quoi je me mêle, cela ne te regarde pas
Moi je ne vais pas, et puis quoi encore
Tu me diras qu’il fait beau dehors
Dis-moi où tu vas, dis-moi d’où tu viens
Dis-moi tout et dis-moi presque rien
Dis-moi si tu penses revenir
Serait-ce indiscret, cher ami
De te demander quel âge aurais-tu
Si le monde venait à s'écrouler?
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Ne vont jamais assez haut
Songtekstvertaling
Er zit een heel circus in mijn hoofd.
En onder mijn huid, vuurspuwers
Oorlog voeren, naar mijn maag
En vrienden, Ik heb er geen.
Ik sta op, onhandig.
Met talent faal ik.
Ik ga alleen, maar ik klaag niet.
Vrienden, Ik wil er geen.
Ik wankel tussen Zuid en Noord
Ik ken de stad van top tot teen.
En mijn kousen, inderdaad, gaan te laag
En mijn toppen, nooit hoog genoeg
Nooit hoog genoeg gaan
Nooit hoog genoeg gaan
Nooit hoog genoeg gaan
Oké, misschien loop ik over.
Maar vandaag voel ik me beter.
Dat klopt, dat verzeker ik je.
Het belangrijkste is dat het je geruststelt.
Ik wankel tussen Zuid en Noord
Ik ken de stad van top tot teen.
En mijn kousen, inderdaad, gaan te laag
En mijn toppen, nooit hoog genoeg
Ik wankel tussen Zuid en Noord
Ik ken de stad van top tot teen.
En mijn kousen, inderdaad, gaan te laag
En mijn toppen, nooit hoog genoeg
Nooit hoog genoeg gaan
Nooit hoog genoeg gaan
Nooit hoog genoeg gaan
Hoe gaat het? Hoe gaat het?
Hoe gaat het? Hoe is het op school?
Zoals ze altijd zeggen, Het is goed, Hallo
Ja, maar ik ga niet meer naar school.
En hoe gaat het met jou? Het is goed.
Hoe heet je?
Waar bemoei ik me mee, het gaat je niets aan.
Ik ga niet, en dan wat weer
Je zult me vertellen dat het daar leuk is.
Vertel me waar je heen gaat, vertel me waar je vandaan komt.
Vertel me alles en vertel me bijna niets.
Zeg me of je eraan denkt om terug te komen.
Zou het indiscreet zijn, beste vriend
Om jezelf af te vragen hoe oud je zou zijn?
Wat als de wereld uit elkaar valt?
Ik wankel tussen Zuid en Noord
Ik ken de stad van top tot teen.
En mijn kousen, inderdaad, gaan te laag
En mijn toppen, nooit hoog genoeg
Ik wankel tussen Zuid en Noord
Ik ken de stad van top tot teen.
En mijn kousen, inderdaad, gaan te laag
En mash hauts, ne vont jamais assez niet
Niet waar.
Niet waar.
Niet waar.
Niet waar.
Niet waar.
Niet waar.
Niet waar.
Niet waar.
Niet waar.