Peter, Paul And Mary — Too Much Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Nothing" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
Too much of nothin' can make a man feel ill at ease
One man’s temper might rise, while the other man’s temper might freeze.
In the days of long confessions, we can not mock a soul
When there’s too much of nothin', no one has control.
Say hello to Valerie, say hello to Marion,
Send them all my salary, on the waters of oblivion.
Too much of nothin' can make a man abuse a king
He can walk the streets and boast like most but he don’t know a thing.
It’s all been done before, it’s all been written in the book.
But when it’s too much of nothin', nobody should look.
Say hello to Valerie, say hello to Marion,
Send them all my salary, on the waters of oblivion.
Too much of nothin' can turn a man into a liar
It can cause some man to sleep on nails, another man to eat fire.
Everybody’s doin' somethin', I heard it in a dream
But when it’s too much of nothin', it just makes a fella mean.
Say hello to Valerie, say hello to Marion,
Send them all my salary, on the waters of oblivion.
Songtekstvertaling
Te veel van niets kan een man zich ziek laten voelen.
Het humeur van de ene man kan stijgen, terwijl het temperament van de andere man kan bevriezen.
In de dagen van lange bekentenissen, kunnen we geen ziel bespotten.
Als er te veel van niets is, heeft niemand controle.
Zeg hallo tegen Valerie, zeg hallo tegen Marion.,
Stuur ze al mijn salaris, op het water van vergetelheid.
Te veel van niets kan een man een koning laten mishandelen.
Hij kan op straat opscheppen, maar hij weet niets.
Het is allemaal al eerder gedaan, het staat allemaal in het boek.
Maar als het te veel van niets is, moet niemand kijken.
Zeg hallo tegen Valerie, zeg hallo tegen Marion.,
Stuur ze al mijn salaris, op het water van vergetelheid.
Te veel van niets kan een man veranderen in een leugenaar.
Het kan een man doen slapen op spijkers, een andere man om vuur te eten.
Iedereen doet iets. Ik hoorde het in een droom.
Maar als het te veel van niets is, maakt het een vent gemeen.
Zeg hallo tegen Valerie, zeg hallo tegen Marion.,
Stuur ze al mijn salaris, op het water van vergetelheid.