Peter, Paul And Mary — Little Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Ship" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
There was a ship that went a’sailing
A little boat that went a' whaling
Though it had ne-ne-never sailed before
And it had ne-ne-never left the shore
Away, away
The boat sailed out into the ocean
A’rocking with a gentle motion
Into the Med-Med spell it if you can
Into the Med-Med-iteranian
Away, away
For five or six weeks they just cruised up And down until their food was used up And then the co-co-cook said to the crew
We’ll have to co-co-cook up one of you
Away, away
To find out who should be the victim
By eeny, meeny, moe they picked him
He was the li-li-ttilest of the lot
He was so li-li-ttle he fit the pot
Away, away
He cried of course and they consoled him
We’ll cook you tenderly they told him
So make one one wi-wi-wish and that’s your last
He said I wi-wi-wish to climb the mast
Away, away
He shimmied right up to the mast top
Into the lookout at the last top
What’s to the nor-nor-north he heard them call
It’s just the nor-north pole and that is all
Away, away
So try the south he heard them sing out
So he turned south and heard bells ring out
I hear bells clang-clang-clanging now he cried
It’s just the lunch bell clanging they replied
Away, away
But there’s a church and there’s a steeple
I see a town that’s full of people
Across the ti-ti-tide it seems so near
'Cause we’re still ti-ti-tied up at the pier
Away, away
And so they cheered and made him Captain
Which proves that anything can happen
Sometimes by lo-lo-looking from afar
We find out whe-whe-where we really are
Or not…
So that’s the ending of this edifying story
About the Mediteranian
And we have heard this before
So we will sing, sing, sing it just once more
Away, away
Songtekstvertaling
Er was een schip dat naar a ' sailing ging.
Een bootje dat een walvisjacht ging
Hoewel het ne-ne-nooit eerder was gevaren
En het had ne-ne-nooit de kust verlaten
Weg, weg
De boot zeilde de oceaan in.
A ' rocking with a gentle motion
In de Med-Med spel het als je kunt
In de Med-Med-iteranian
Weg, weg
Vijf of zes weken lang reden ze op en neer tot hun eten op was en toen zei de co-kok tegen de bemanning
We moeten een van jullie Co-koken.
Weg, weg
Om erachter te komen wie het slachtoffer zou moeten zijn.
Bij iene, miene, moe ze kozen hem
Hij was de li-li-ttilste van de partij.
Hij was zo li-li-ttle dat hij in de pot paste.
Weg, weg
Hij huilde natuurlijk en ze troostten hem.
We koken je teder.
Dus doe één wi-wi-wens en dat is je laatste
Hij zei dat ik de mast wilde beklimmen.
Weg, weg
Hij glinsterde tot aan de mast top.
Op de uitkijk aan de laatste top.
Wat is er aan de nor-nor-north hij hoorde ze roepen
Het is gewoon de Noordpool en dat is alles.
Weg, weg
Dus probeer het zuiden hij hoorde ze zingen
Hij draaide zich naar het zuiden en hoorde klokken luiden.
Ik hoor de klokken rinkelen en nu huilt hij.
Het is gewoon de lunchbel die ze antwoordden.
Weg, weg
Maar er is een kerk en een toren
Ik zie een stad vol mensen.
Over de ti-ti-tide lijkt het zo dichtbij
Want we zijn nog steeds vastgebonden op de pier.
Weg, weg
En dus juichten ze en maakten hem kapitein.
Wat bewijst dat er van alles kan gebeuren.
Soms door lo-lo-looking van ver
We zoeken uit waar we echt zijn.
Of niet…
Dus dat is het einde van dit opbouwende verhaal
Over de Middellandse Zee
En dat hebben we eerder gehoord.
Dus we zullen zingen, zingen, zingen het nog een keer
Weg, weg