Peter Murphy — Mirror to My Woman's Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror to My Woman's Mind" van Peter Murphy.
Songteksten
You came to the lobby straight
I Took your hand, felt the heat of a different fate
Took sometime to tell you my name
I could smell the sense of fear
Had been lifted from your face
It was time to kick the facade
Walk into the room
Disappear without a trace
O' then I recognised you
It was bright
It was dark
You could say
I couldn’t start
I couldn’t feel
If the words were right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
I’m gonna take you to the mountain first
Then we’ll look down on work to be done
There’s no need to live for the world
Don’t the leave the world, the world will leave you
It was bright
It was dark
Something big
Was about to start
I wouldn’t say I’d got it right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s mind
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
Songtekstvertaling
Je kwam recht naar de lobby.
Ik nam je hand, voelde de hitte van een ander lot.
Het duurde even om je mijn naam te vertellen.
Ik kon het gevoel van angst ruiken.
Was van je gezicht getild
Het was tijd om de façade te schoppen.
Loop de kamer in.
Verdwijnen zonder spoor
Toen herkende ik je.
Het was helder.
Het was donker.
Je zou kunnen zeggen
Ik kon niet beginnen.
Ik kon het niet voelen.
Als de woorden juist waren
Je had gelijk.
Ik was weg.
Toen je zei dat het gevecht met één blik was, was ik van jou.
De dingen die je gaf
De dingen die ik nam
Zie je die ster?
In de lucht
Het is een spiegel van mijn vrouw.
Laat me branden in haar vuur.
In die spiegel voor de geest van mijn vrouw
Ik breng je eerst naar de berg.
Dan kijken we neer op het werk dat gedaan moet worden.
Het is niet nodig om voor de wereld te leven.
Verlaat de wereld niet, de wereld zal je verlaten
Het was helder.
Het was donker.
Iets groots
Stond op het punt om te beginnen.
Ik zou niet zeggen dat ik het goed had.
Je had gelijk.
Ik was weg.
Toen je zei dat het gevecht met één blik was, was ik van jou.
De dingen die je gaf
De dingen die ik nam
Zie je die ster?
In de lucht
Het is een spiegel voor de geest van mijn vrouw.
Laat me branden in haar vuur.
In die spiegel voor de geest van mijn vrouw