Peter Murphy — Marlene Dietrich's Favourite Poem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marlene Dietrich's Favourite Poem" van Peter Murphy.
Songteksten
My mother loved it so she said
sad eyed pearl and drop lips
glancing pierce through writer man
spoke hushed and frailing hips
her old eyes skim in creasing lids
a tear falls as she describes
approaching death with a yearning heart
with pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
her favorite worded token
forgive me please for hurting so don’t go away heartbroken no don’t go away heartbroken no Just wise owl tones no velvet lies
crush her velvet call
oh Marlene suffer all the fools
who write you on the wall
and hold your tongue about your life
or dead hands will change the plot
will make your loving sound like snakes
like you were never hot
Hot tears flow as she recounts
her favorite worded token
forgive me please for hurting so My mother loved it so she said
sad eyed pearl and drop lips yeah
glancing pierce through writer man
spoke hushed and frailing lips yeah
old eyes skim in creasing lids
a tear falls as she describes
approaching death with a yearning heart
with pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
her favorite worded token
forgive me please for hurting so
Songtekstvertaling
M ' n moeder vond het geweldig.
droevige parel en drop lips
pierce bekijken door schrijver man
gedopte heupen
haar oude ogen schitteren in de krullen.
een scheur valt zoals ze beschrijft
nadert de dood met een verlangend hart
met trots en niet veracht
Hete tranen stromen als ze vertelt
haar favoriete verwoorde token
vergeef me alsjeblieft dat ik pijn heb, dus ga niet weg met een gebroken hart Nee Ga niet weg met een gebroken hart Nee gewoon wijze uil tonen geen fluwelen leugens
verpletter haar fluwelen roep
Oh Marlene lijd alle dwazen
die je op de muur schrijven
en hou je mond over je leven.
of dode handen veranderen het plot
zal je liefde laten klinken als slangen
alsof je nooit heet was.
Hete tranen stromen als ze vertelt
haar favoriete verwoorde token
vergeef me dat ik pijn heb gedaan, dus mijn moeder vond het geweldig.
droevige parel en drop lips
pierce bekijken door schrijver man
- Ja.
oude ogen afromen in vochtige deksels
een scheur valt zoals ze beschrijft
nadert de dood met een verlangend hart
met trots en niet veracht
Hete tranen stromen als ze vertelt
haar favoriete verwoorde token
vergeef me dat ik zo gekwetst ben.