Peter Murphy — Cuts You Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuts You Up" van Peter Murphy.
Songteksten
I find you in the morning… after dreams of distant signs
You pour yourself over me like the sun through the blinds
You lift me up and get me out
Keep me walking but never shout
«Hold the secret close», I hear you say
You know the way it throws about.
It takes you in and spits you out
It spits you out when you desire
to conquer it, to feel you’re higher
To follow it you must be clean,
with mistakes that you do mean
Move the heart, switch the pace
Look for what seems out of place
Yeah on and on it goes, calling like a distant wind
Through the zero hour we’ll walk… cut the thick and break the thin
No sound to break, no moment clear
when all the doubts are crystal clear
Crashing hard into the secret wind
You know the way it twists and turns
Changing colour, spinning yarns
You know the way it leaves you dry
It cuts you up, it takes you high
You know the way it’s painted gold
Is it honey? Is it gold?
You know the way it throws about.
It takes you in and spits you out
It spits you out when you desire
to conquer it, to feel you’re higher
To follow it you must be clean,
with mistakes that you do mean
Move the heart, switch the pace
Look for what seems out of place
And now I find the special kind
You, yourself, like sun through blinds
You lift me up and get me out
Keep me walking but never shout
It’s okay… it goes this way
The line is thin, it twists away
Cuts you up, It throws about
Keep you walking, but never shout.
Songtekstvertaling
Ik vind je in de ochtend... na dromen van verre tekens
Je giet jezelf over me heen als de zon door de jaloezieën
Til me op en haal me eruit.
Laat me lopen, maar schreeuw nooit.
"Houd het geheim dicht", hoor ik je zeggen
Je weet hoe het gaat.
Het neemt je in en spuugt je uit.
Het spuugt je uit als je verlangt
om het te veroveren, om te voelen dat je hoger bent
Om het te volgen moet je schoon zijn.,
met fouten die je bedoelt
Beweeg het hart, verander het tempo
Zoek naar wat niet op zijn plaats lijkt.
Ja en het gaat maar door, roepend als een verre wind
Door het uur van nul lopen we ... snijden de dikke door en breken de dunne
Geen geluid te breken, geen moment vrij
als alle twijfels helder zijn
Hard crashen in de geheime wind
Je weet hoe het draait en draait
Van kleur veranderen, spinnen
Je weet hoe het je droog laat staan.
Het snijdt je in stukken, het neemt je hoog.
Je weet hoe het goud geverfd is.
Is het honing? Is het goud?
Je weet hoe het gaat.
Het neemt je in en spuugt je uit.
Het spuugt je uit als je verlangt
om het te veroveren, om te voelen dat je hoger bent
Om het te volgen moet je schoon zijn.,
met fouten die je bedoelt
Beweeg het hart, verander het tempo
Zoek naar wat niet op zijn plaats lijkt.
En nu vind ik de speciale soort
Jij, jezelf, als zon door blinds
Til me op en haal me eruit.
Laat me lopen, maar schreeuw nooit.
Het is goed... het gaat deze kant op.
De lijn is dun, het draait weg
Hij snijdt je open, hij gooit rond.
Laat je lopen, maar schreeuw nooit.