Peter Murphy — Crystal Wrists songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crystal Wrists" van Peter Murphy.
Songteksten
I can’t see the light. I’m thrown in disgust
They speak of feats… the housed forever
A howling wind changed my course
It blew me out of bounds so sore
All the walls, all the walls that bound me Descending bleak and put upon
I chew my cheeks to wake up from
The vase grows bigger to my eyes
These eyes that snigger and despise
The wall grows taller up to doom
Shoes in my room, thrown in disgust
At how I fall to my worst
Of course you say you don’t understand
Your words, your fiction, your crooked hands
But clearly now, I tell you man
That all I say Is all I can
For I am nothing but my sin
Until I learn to caste them in While young girls fangs and crystal wrists
Wait patiently for me to twist
I look away to distant rains
To water falls and honey days
And boys in black and blue rinse eyes
Gaze whistly at my slender thighs
I twist a shade to my right
And spit at beelzebub on sight
And go on loving all I see
For here I live on patiently
Clearly now, I tell you man
That all I say Is all I can
For I am nothing but my sin
Until I learn to caste them in
Songtekstvertaling
Ik zie het licht niet. Ik walg van je.
Ze hebben het over prestaties ... de gehuisvest voor altijd.
Een huilende wind veranderde mijn koers
Het blies me buiten de grenzen zo pijnlijk
Alle muren, alle muren die me vastbonden, neerdaalden somber en neergezet
Ik kauw op mijn wangen om wakker te worden
De vaas wordt groter voor mijn ogen.
Deze ogen die grijnzen en verachten
De muur groeit op tot het einde
Schoenen in mijn kamer, gegooid in walging
Hoe ik op mijn slechtst val
Natuurlijk zeg je dat je het niet begrijpt.
Jouw woorden, jouw fictie, jouw scheve handen
Maar het is nu duidelijk, Ik zeg het je man
Dat alles wat ik zeg is alles wat ik kan
Want ik ben niets anders dan mijn zonde
Totdat ik ze leer kasten terwijl jonge meisjes tanden en kristallen polsen krijgen.
Wacht geduldig tot ik draai
Ik kijk weg naar verre regen
Naar watervallen en honingdagen
En jongens in zwart en blauw spoelen ogen
Kijk fluitend naar mijn slanke dijen
Ik draai een tint naar rechts
En spuug op Beëlzebub.
And go on loving all I see
Want hier leef ik geduldig
Het is nu duidelijk, Ik zeg het je man
Dat alles wat ik zeg is alles wat ik kan
Want ik ben niets anders dan mijn zonde
Tot ik ze leer kasten.