Peter Murphy — Blue Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Heart" van Peter Murphy.
Songteksten
How rich is your surface
How much do you care
Does your blue heart turn away
How deep is that stare
Time hints that it’s on your side
Don’t think it’s there
What’s past could be a teaser line
Between mind and air
Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof
I never seem to get the drift
When I hear some crowd talk
It isn’t only their chat-chat-chatter
Or the one line track of thought
Isolation lies like dread
Outcast fears
In which they are so so locked
Reduced to tears
Reduced to Was it a lie
Was it the truth
Does blue heart turn away
As you hit the roof
Interviewed your dreams
Walked on thin air
No time to wonder now
As I break through their stare
Would they understand
If I were to show
That their answers burned to ground
So I turned to go So I turned to Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof
Songtekstvertaling
Hoe rijk is je oppervlak?
Wat kan jou dat schelen?
Draait je blauwe hart zich om?
Hoe diep is die blik?
De tijd wijst erop dat het aan jouw kant staat.
Denk niet dat het daar is.
Wat voorbij is, kan een teaser lijn zijn.
Tussen geest en lucht
Was het een leugen?
Was het de waarheid?
Draait je blauwe hart zich om?
Als je het dak opgaat
Ik snap het nooit.
Als ik wat publiek hoor praten
Het is niet alleen hun chat-Chat-Chat-Chat.
Of de enige lijn van denken
Isolatie ligt als angst.
Angst voor verschoppelingen
Waarin zij zo opgesloten zitten.
Gereduceerd tot tranen
Teruggebracht tot was het een leugen
Was het de waarheid?
Keert blauw hart zich af
Als je het dak opgaat
Interviewde je dromen
Liep door de lucht
Geen tijd om je nu af te vragen
Als ik door hun blik breek
Zouden ze begrijpen
Als ik zou laten zien
Dat hun antwoorden tot de grond afbrandden.
Dus ik draaide me om, dus ik draaide me om, was het een leugen
Was het de waarheid?
Draait je blauwe hart zich om?
Als je het dak opgaat