Peter Murphy — Blind Sublime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Sublime" van Peter Murphy.
Songteksten
It looks a dream
And feels the same
I could conquer it And still feel sane
The soft hills and shores
Beguiled and silent nights
The sun waits softly
We talk a lot
Too much to say
We’re still too proud
It looks a dream
And feels the same
I could conquer it And still feel sane
The people best
Are simple here
And thoughts escape me No fear, no judge
No burning fear
Their eyes don’t pierce
Slowly worked
Smoke ringed arms
It’s too hot to mention
Slowly worked
Smoke ringed arms
Luck turned an ear
I shout to time that nothing stays
Nothing lasts and damn to change
Though then I read a book a line
Which says we sleep in blind sublime
Deaf and dumb in human lands
To break and free needs different hands
To pull us to a different space
Where things are wider, out of place
It looks a dream
And smells the same
I could conquer it And still feel sane
It looks like a dream
And smells the same
I’d submit to it And still feel sane
I’d submit to it And still feel sane
I’d submit to it And still feel sane
Songtekstvertaling
Het ziet eruit als een droom
En voelt hetzelfde
Ik zou het kunnen overwinnen en me nog steeds gezond voelen.
De zachte heuvels en kusten
Bedekte nacht en stille nacht
De zon wacht zacht
We praten veel.
Te veel om te zeggen.
We zijn nog steeds te trots.
Het ziet eruit als een droom
En voelt hetzelfde
Ik zou het kunnen overwinnen en me nog steeds gezond voelen.
De mensen het best
Zijn eenvoudig hier
En gedachten ontsnappen mij geen angst, geen rechter
Geen brandende angst
Hun ogen doorboren niet.
Langzaam bewerkt
Rookwaren
Het is te heet om te vermelden
Langzaam bewerkt
Rookwaren
Geluk draaide een oor
Ik schreeuw tot de tijd dat niets blijft
Niets blijft duren en verandert verdomme
Maar toen las ik een boek een regel
Dat zegt dat we in blind subliem slapen.
Doof en stom in menselijke landen
Om te breken en te bevrijden heeft verschillende handen nodig
Om ons naar een andere ruimte te trekken
Waar dingen breder zijn, niet op hun plaats.
Het ziet eruit als een droom
En ruikt hetzelfde.
Ik zou het kunnen overwinnen en me nog steeds gezond voelen.
Het lijkt wel een droom.
En ruikt hetzelfde.
Ik zou me eraan onderwerpen en me nog steeds gezond voelen.
Ik zou me eraan onderwerpen en me nog steeds gezond voelen.
Ik zou me eraan onderwerpen en me nog steeds gezond voelen.